WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Consultar:  

ver:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Escuchar: sonido España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

ver

Im
1 (visión) ver, m.
el v. de lejos es un problema para ella o ver de longe é um problema para ela.,
2 de (muy) (fig) (fam) de bom aspecto,
a pesar de sus años, esa mujer está de buen v. a pesar de seus anos, é uma mulher de bom aspecto

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

ver,verse

Ivi
1 (tener sentido de la vista) ver,
los ciegos no ven os cegos não vêem,
tras la operación volvió a v. depois da operação voltou a ver.,
2 a v. (curiosidad, para llamar la atención) vejamos, (para confirmar) não é?,
creo que tenías razón - ¡a v.! creio que você tinha razão - não é?;
,
dejarse v. dar as caras,
v. de hacer algo (intentar) ver se pode fazer algo,
ya veremos veremos.,
IIvtr
3 (percibir) ver,
enciende la luz, que no veo nada acenda a luz, que não vejo nada.,
4 (espectáculo) ver,
veo un concurso de televisión vejo um concurso de televisão,
v. una película en el cine ver um filme no cinema.,
5 (visitar) ver,
fui a v. a mis tíos fui ver meus tios,
iré a v. a Mario para que me dé su opinión irei ver Mário para que me dê sua opinião.,
6 (examinar, mirar con atención) ver,
esta cuestión hay que verla con calma esta questão tem que ser vista com calma,
estoy viendo los documentos del juzgado estou vendo os documentos do tribunal,
has de ir a que te vea el médico você tem que ir para que o médico lhe veja.,
7 (darse cuenta) ver,
yo ya he visto que algo estaban tramando eu já tinha visto que algo estavam tramando.,
8 (entender) ver,
no veo la necesidad de que sufras tanto por él não vejo necessidade de que você sofra tanto por ele,
ya veo lo que pretendes agora vejo o que você pretende.,
9 (juzgar) ver,
cada cual ve las cosas a su manera cada um vê as coisas de uma maneira,
yo no lo veo tan mal eu não o vejo tão mal.,
10 (tener en cuenta) ver,
no le ve los defectos não vê os defeitos dele,
sólo ves lo que te conviene você só vê o que lhe interessa.,
11 (tratar) ver,
como vimos en la clase anterior como vimos na aula anterior,
este punto lo veremos más adelante veremos este ponto mais adiante.,
12 estar algo por v. ver mais adiante,
dice que ya no bebe - eso está por v. disse que não bebe mais - veremos mais adiante,
o hay que v. ter que ver,
hay que v. lo tonto que es tem que ver como é bobo,
no poder v. algo/a alguien (ni en pintura) (fig) (fam) não poder ver algo/alguém, (nem pintado)
IIIvpr
13 (percibir) ver-se,
desde aquí se ve la ciudad desde aqui se vê a cidade,
no se ve nada não se vê nada.,
14 (mirarse) ver-se,
me veo en el espejo me vejo no espelho.,
15 (encontrarse) ver-se,
nos vemos a menudo en el supermercado nos vemos com freqüência no supermercado.,
16 (tratarse) ver-se,
somos un grupo de amigos que nos vemos mucho somos um grupo de amigos que se vê muito.,
17 (suceder) ver-se,
esto se ve en muchos países isto se vê em muitos países,
nunca se vio nada igual nunca se viu nada igual.,
18 (sospechar) achar,
veo que se ha dejado la luz encendida acho que deixou a luz acesa.,
19 (imaginar) ver-se,
él ya se ve triunfando en el cine ele já se vê triunfando no cinema.,
20 vérselas y deseárselas (fig) (fam) dar duro. Verbo irregular

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ver' en el título:
"Nos volveremos a ver"
A ver si...
assistir/ver TV?
Com Cavaco a ver
Conjugação do verbo ver em espanhol
el verbo ver pero en pasado es vió
Manda ver
nada a ver
nos volveremos a ver
Para que lo puedas ver - subjuntivo
se bate? y a ver?
sin ver la hora pasar...
Tenho vontade de te ver
ter que ver ou ter a ver
um dia deixarei de vez de ver-te
Vale a pena ver de novo
venha ver
ver a minha caveira
ver algo tremendo
ver bolsas interiores

'ver' also found in these entries:


Ver También:
ventrículo
ventriculografía
ventrílocuo
ventriloquia
ventrudo
ventura
venturado
venturoso
venus
veo
ver
vera
veracidad
veranada
veraneante
veranear
veraneo
veraniego
verano
veras
veratrina
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad