viejo

Escuchar:


Inflexiones de 'viejo' (nm, nf): f: vieja, mpl: viejos, fpl: viejas
Inflexiones de 'viejo' (adj): f: vieja, mpl: viejos, fpl: viejas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
viejo, a ['bjexo, a]
Iadj
1 velho(a).
2 Loc:de v. de antigüidades;
hacerse v. ficar velho;
más v. que Matusalén fig & fam velho e relho, velho e revelho;
morir de v. morrer de velho.
IIm, ƒ
1 velho m, -a ƒ;
v. verde fam velho safado.
2 despec & fam pai m, mãe ƒ.
3 amer fam (vocativo) amigo m, -a ƒ, cara m

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
viejoFrom the English "old" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (não novo)velho adj
 Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja.
 Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha.
viejoFrom the English "old man" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (coloquial) (possivelmente ofensivo)velho sm
  (formal)idoso sm
  (informal, eufemismo)velhinho sm
 El viejo tardó en cruzar la calle.
 O velho demorou para atravessar a rua.
 O idoso demorou para atravessar a rua.
viejo,
mayor,
mayor
From the English "old"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 (idoso)velho adj
 Ella se está poniendo muy vieja.
 Ela está ficando velha.
viejoFrom the English "old man" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (gíria: marido, namorado)patrão sm
  (gíria: marido, namorado)velho sm
Nota: Generalmente precedido del artículo definido "el".
 El viejo todavía está en el trabajo.
 Meu patrão ainda está no trabalho.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
viejo,
antiguo,
antiguo
From the English "old"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
antigo adj
 Esa es mi vieja maestra de historia.
viejo,
antiguo,
antiguo
From the English "old"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
antigo adj
  velho adj
 Ella desenterró algunas viejas piezas de cerámica en su patio trasero.
viejoFrom the English "old" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").velho adj
  gasto adj
 El sofá se está poniendo bastante viejo.
viejoFrom the English "old" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").velho adj
  gasto adj
 Yo uso los calcetines viejos como trapos.
viejo,
antiguo,
antiguo
From the English "old"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
antigo adj
 Su vieja herida en la rodilla volvió a acecharlo.
viejoFrom the English "auld" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (INGL, regional)velho adj
viejoFrom the English "superannuated" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").aposentado adj
viejo,
abuelo,
veterano,
abuelo
From the English "geezer"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (gíria, homem idoso)coroa sm
viejoFrom the English "not new" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (velho, antiquado)não ser novo
 NEW: Es un chiste viejo pero siempre me hace reír.
viejo,
gastado,
gastado
From the English "distressed"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(apariencia)envelhecido adj
 El viejo aparador de roble quedaba perfecto en el comedor de Janice.
 Dan usava uma camiseta e jeans envelhecido. O aparador de carvalho envelhecido ficou ótimo na sala de jantar de Janice.
viejo,
abuelo,
veterano,
vejestorio,
abuelo
From the English "gaffer"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (gíria)velhinho sm dim
viejo,
cano,
cano
From the English "hoary"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 (velho, antigo)grisalho adj
viejo,
de porquería,
de porquería
From the English "junky"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
imprestável adj
viejo,
vieja
From the English "old chap"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
(informal, a veces peyorativo) (informal, homem mais velho)coroa sm
 Esos viejos de allí deben haber luchado en la guerra. El viejo ha estado en baja forma últimamente.
viejo,
vieja
From the English "old person"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
idoso sm
Nota: Según el contexto, puede ser una palabra algo peyorativa o simplemente descriptiva.
 Era bastante dinámica para ser una vieja.
viejo,
vieja
From the English "old-timer"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 (informal)coroa sm
viejo,
vieja
From the English "wrinkly"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 (pej.)velho enrugado loc sm
viejo,
vieja
From the English "crock"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
velho sm
antiguo,
clásico,
viejo,
de época,
clásico
From the English "vintage"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
antigo adj
 A mi amiga le encantan los zapatos y las joyas viejas, así que siempre intento comprarle algo antiguo para su cumpleaños.
 Minha amiga adora roupas e joias antigas, então sempre tento comprar para ela algo antigo em seu aniversário.
antiguo,
viejo,
de hace mucho tiempo,
viejo
From the English "longtime"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
de muito tempo loc adj
  duradouro adj
 Mi antiguo novio me sorprendió con una visita.
estancado,
viejo,
obsoleto,
pasado,
viejo
From the English "stale"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
sem graça loc adj
  (figurado)gasto adj
  (figurado)estagnado adj
 Neil y Tina llevan juntos quince años y su relación está estancada.
 Neil e Tina estão juntos há quinze anos e o relacionamento deles se tornou sem graça.
obsoleto,
viejo,
pasado,
trillado,
viejo
From the English "outworn"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(idea, concepto) (figurativo)desgastado adj
  obsoleto adj
  antiquado adj
 El anciano profesor todavía enseñaba teorías económicas obsoletas.
anciano,
viejo,
envejecido,
viejo
From the English "aged"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 (pessoa de idade)idoso adj
 Su anciana tía le dejó una fortuna en joyas.
marido,
maridito,
viejo,
pariente,
media naranja,
viejo
From the English "hubby"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (termo afetivo)maridinho sm
 Carolyn lleva tres años de casada con su marido.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'viejo' aparece también en las siguientes entradas:
Portuguese:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'viejo' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'viejo'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.