WordReference.com Diccionario Español-Portugués
Consultar:  

volver:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Listen: sonido España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

volver,volverse

Ivtr
1 (invertir) virar,
v. una tortilla virar o omelete.,
2 (dirigir) virar,
al v. la cabeza hacia atrás me marée ao virar a cabeça para trás fiquei tonta,
vuelve los ojos hacia la izquierda vire os olhos para a esquerda.,
3 (convertir) deixar,
vas a volverle loco você vai deixar ele louco.,
IIvi
4 (girar) virar,
cuando llegues a la plaza, gira a la derecha quando chegar à praça, vire à direita.,
5 (regresar) voltar,
no volveré esta noche não voltarei esta noite,
tuve que v. a casa porque me había dejado la maleta tive que voltar para casa porque tinha esquecido a mala.,
6 (ir de nuevo) voltar,
no pienso v. a este hotel não voltarei a este hotel,
quiero v. a Venecia quero voltar a Veneza.,
7 (reanudar) voltar,
volvamos a lo que estábamos diciendo voltemos ao que estávamos dizendo,
volviendo a nuestra historia voltando à história.,
8 v. a hacer algo (hacer otra vez) voltar a fazer algo,
no vuelvas a mencionar su nombre não volte a mencionar seu nome,
ya vuelve a llover já voltou a chover. ,
IIIvpr
9 (invertirse) voltar,
la cinta se rebobina sola o fita volta sozinha.,
10 (convertirse) ficar, tornar-se,
se ha vuelto muy orgullosa se tornou muito orgulhosa,
se volvió loco y lo ingresaron ficou louco e o internaram.,
11 (regresarse) voltar,
me volví por el mismo camino voltei pelo mesmo caminho,
vuélvete a casa volte para casa.,
12 (girar la cabeza) voltar-se,
se volvió para decirme adiós voltou-se para dizer adeus.,
13 volverse algo/alguien (en) (de) voltar-se algo/alguém contra,
la suerte se ha vuelto contra él a sorte se voltou contra ele,
volverse atrás (fig) (desdecirse) voltar atrás. Verbo irregular

'volver' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'volver' en el título:
O uso do verbo VOLVER em Portugal
Conjugador de verbos.

Ver También:
volumétrico
voluminoso
voluntad
voluntariado
voluntariedad
voluntario
voluntarioso
voluptuosidad
voluptuoso
voluta
volver
vólvulo
vómer
vómico
vomipurgante
vomitar
vomitera
vomitivo
vómito
vomitón
vomitona
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com