WordReference.com Diccionario Español-Portugués
Consultar:  

ya:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Listen: sonido España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

ya

Iadv
1 (confirmación de realización de acción) já,
y. ha empezado a llover já começou a chover,
y. podemos irnos já podemos ir,
y. te has casado você já se casou.,
2 (en este momento, en la actualidad) já,
el niño y. anda o menino já anda,
puedes usar la fotocopiadora, y. he terminado você pode usar a fotocopiadora, já terminei.,
3 (con verbos en futuro) (en otro momento, dentro de un tiempo) depois,
y. nos veremos nos veremos depois.,
4 (con verbos en futuro) (esperanza, promesa o amenaza) tranquilo, y. lo arreglaré yo calma, eu vou consertar,
y. hablaremos cuando vuelvas quando você voltar conversaremos,
¡y. verás cuando lo sepa tu padre! você verá quando seu pai souber!,
5 (con verbos en presente) (inmediatamente) já, agora mesmo,
el barco parte y. o barco parte já,
ven aquí y. venha aqui agora mesmo.,
6 (asentimiento o resignación) que fazer,
no nos ha tocado el premio - y. não ganhamos o prêmio - que fazer.,
7 desde y. (fam) desde já;
,
y. mismo agora mesmo,
y. que já que,
y. que estás de pie, tráeme agua, por favor já que você está em pé, traga um copo d'água, por favor,
no viene, y. que está enfermo não vem, já que está doente,
y. que no tiene trabajo, podría ponerse a estudiar já que não tem trabalho, poderia estudar,
¡y., y.! (fam) cá, cá, cá!,
soy un poderoso magnate - ¡y., y... y yo el rey! eu sou um poderoso magnata - cá, cá, cá... e eu o rei!;
,
y... y. seja... seja,
pienso en él y. sea de día y. sea de noche penso nele seja de dia seja de noite,
y. sea por una cosa y. sea por otra siempre está de mal humor seja por uma coisa seja por outra sempre está de mau humor

'ya' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ya' en el título:
"Ya son uno más"
desde ya muchisimas gracias
ya te vale...
ya esta resuelto no te preocpes
ya no
Ya, brigadu
Ya se la vi
anda ya
Conjugador de verbos.

Ver También:
xerografía
xerografiar
xifoides
xilófago
xilofón
xilofonista
xilografía
xilógrafo
y
y
ya
yaba
yac
yacaré
yacente
yacer
yacija
yacimiento
yámbico
yambo
yang
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com