couloir

Ecouter:
 /kulwaʀ/


Inflections of 'couloir' (nm): mpl: couloirs

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2017:

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
FrançaisArabe
couloir,
passage
From the English "passage"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(dans un bâtiment)ممر
couloir,
ligne d'eau
From the English "swim lane"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(piscine)مسار السباحة
couloir,
corridor
From the English "passageway"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
رواق، دهليز
couloirFrom the English "hall" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". رواق، ممرّ
 Pour trouver les toilettes femmes, prenez à gauche au bout du couloir.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
couloirFrom the English "lane" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Sports : nage, course)حارة
 Gary a accidentellement quitté son couloir pendant la compétition de natation et a été disqualifié.
couloir,
corridor
From the English "corridor"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ممر، دهليز
 Les élèves couraient dans le couloir en tapant sur les portes.
corridor,
couloir
From the English "corridor"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(figuré)ممر
 Les associations humanitaires acheminent de la nourriture par un corridor sécurisé par les forces de l'ordre. Les deux parcs sont reliés entre eux par un couloir naturel utilisé par les élans qui migrent.
  Signalez un éventuel problème.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisArabe
place côté couloirFrom the English "aisle seat" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".مقعد قريب من الممر
 Une place côté couloir permet généralement aux passagers d'étendre leurs jambes davantage.
couloir de la mortFrom the English "death row" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fig)زنزانة أو قسم السجناء المحكومين بالإعدام
 Dans certains pays qui appliquent encore la peine capitale, on peut passer dix ans dans le couloir de la mort.
corridor,
couloir
From the English "corridor"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(figuré)ممر
 Les associations humanitaires acheminent de la nourriture par un corridor sécurisé par les forces de l'ordre. Les deux parcs sont reliés entre eux par un couloir naturel utilisé par les élans qui migrent.
  Signalez un éventuel problème.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'couloir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités

Word of the day: spare | scale

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.