WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à faire pleurer dans les chaumières loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré (très triste) (informal)a tear-jerker of a [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  heart-rending adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  tragic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
histoire à faire pleurer dans les chaumières loc (informal)sob story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)tear-jerker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  heart-rending story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tragic story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
histoire à faire pleurer dans les chaumières nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré, familier (histoire triste) (informal)sob story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)tearjerker, tear-jerker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tragic story, tragic tale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tale of woe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à faire pleurer dans les chaumières" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à faire pleurer dans les chaumières'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: fake | sly

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.