à venir

Ecouter:


WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à venir loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (bientôt disponible)to come, coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  future adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ahead adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I'll be busy in the months to come.
 We have some tough decisions to make in the weeks ahead.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
dans les années à venir loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au cours des prochaines années)in the coming years, in the years to come, in the years ahead
 On ne verra pas encore de voitures volantes dans les prochaines années.
en venir à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (finir par faire [qch])come to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 J'en viens à penser que cette expression est intraduisible.
 I'm coming to think this expression is untranslatable.
faire venir l'eau à la bouche loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (donner envie de [qch])make [sb]'s mouth water v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La bonne odeur de ce qui cuisait lui a fait venir l'eau à la bouche.
le meilleur reste à venir expr (le plus dur est passé)the best is yet to come exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
le plus dur reste à venir expr (ça va empirer)the hardest part is yet to come exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  we have not reached the hardest part yet exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
monde à venir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (croyances fondamentales du judaïsme) (Judaism)the world to come nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
venir à bout de [qch] loc v + prép (triompher de [qch])overcome vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous avons fini par venir à bout de toutes ces difficultés.
venir à bout de [qqn] loc v + prép (finir par vaincre [qqn])finally be done with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les assaillants ont fini par venir à bout des défenseurs.
venir à l'aide de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (secourir [qqn])come to the aid of [sb], come to the assistance of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les maîtres-nageurs viennent en aide aux nageurs en difficultés.
venir à l'esprit de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être pensé)come to mind, cross your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette idée me vint à l'esprit.
venir à l'idée de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être pensé)occur to [sb] vi + prep
  think of [sth] vi + prep
 Il m'est venu à l'idée de les inviter,
 It occurred to me to invite them
venir à la rencontre de [qqn] loc v + prép (rejoindre [qqn])come to meet [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
venir à la rescousse de [qqn] loc v + prép (secourir, aider [qqn])come rescue [sb], come to [sb]'s rescue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 A beautiful buxom girl came to my rescue.
venir à point nommé,
arriver à point nommé
be timely, be most useful vi + adj
  come just at the right moment, come just when needed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à venir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à venir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à venir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: dear | knack

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.