écarter - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

écarter:

en español | in context | images
conjugator

écarter /ekaʀte/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (séparer) to move [sth] further apart [objets];
  to open [rideaux];
  to spread [bras, jambes, doigts];
  to part [lèvres, feuillage];
1. (éloigner) to move [sth] aside [chaise];
  to brush [sth] aside [mèche];
  to remove [obstacle];
  to push [sb] aside [personne];
  to move [sb] on [badauds];
  ce chemin nous écarte trop this path takes us too far out of our way;
1. (détourner) ~ qn de son devoir to distract sb from his duty;
1. (éliminer) to dispel [soupçon];
  to remove [tentation];
  to eliminate [risque, concurrent];
  tout danger est écarté the danger is over;
1. (rejeter) to reject [idée, candidature];
  to rule out [possibilité];
  ~ qn de (empêcher) to exclude sb from;
  (exclure) to remove sb from.

s'écarter vpr
1. (se séparer) [foule, nuages] to part;
  [volets] to open;
1. (s'éloigner) to move away ( de from);
  écartez-vous move out of the way;
  écartez-vous les uns des autres spread out a bit;
1. (dévier) lit, fig s'~ de to move away from [direction, norme];
  to stray from [chemin, sujet];
  to diverge from [vérité];
  s'~ de son devoir to fail in one's duty.

'écarter' found in these Oxford entries:

French:

détourner - disjoindre - droit - écarté - écarter - évincer - garer - hypothèse - pied - pousser - retirer - sans - tenir

English:

aside - brush - deviate - discount - dismiss - diverge - draw - drop - elbow - eliminate - fend - get - keep - laugh - obviate - part - pull - push - remove - shoulder - shove - splay - split - stamp - stand - stave - step - stray - sweep - swerve - throw - ward - wave - way

Principal Translations/Principales traductions
écarter	v	(éloigner)	move aside

Additional Translations/Traductions supplémentaires
écarter	v	(détourner) avoid	avert
écarter	v	(rejeter)	brush aside
écarter	v	divert	deviate
écarter	v	(éloigner - danger)	divert
écarter	v	(détourner)	divert
écarter	v		draw back
écarter	v	(séparer)	move apart
écarter	v	(éloigner)	move away
écarter	v	(séparer)	part
écarter	v	(éloigner)	pull aside
écarter	v	(éloigner)	pull away
écarter	v		push aside
écarter	v	(rejeter)	rule out
écarter	v	(séparer) distance	separate
écarter	v	(rejeter)	set aside
écarter	v	(repousser)	stamp on
écarter	v		stave off
écarter	v	(rejeter)	turn down
écarter	v	(éloigner - danger)	ward off
écarter	v	(un danger)	obviate
écarter	v	(tourner en ouvrant)	splay
écarter	vtr	(cartes) throw out: cards	discard
écarter	vtr	(rejeter : idée, proposition) reject: idea, proposal	dismiss
Report an error

Compound Forms/Formes composées
écarter quelque chose par la plaisanterie	v intr		laugh off
ne pas s'écarter de	v		keep to
s'écarter	v tr	stand aside to do	stand aside
s'écarter	v	(se séparer (routes))	diverge
s'écarter	v	(s'éloigner)	draw aside
s'écarter	v	(Canada - s'égarer)	get lost
s'écarter	v	(s'éloigner)	move away
s'écarter	v	(physiquement)	step aside
s'écarter	v	(s'éloigner (voiture, moto))	swerve
s'écarter de	v		wander from
s'écarter de	v		deviate from
s'écarter de	v		diverge from
s'écarter de	v	move away from	depart from
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "écarter".

See Google Translate's machine translation of 'écarter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Cette publicité vous semble abusive ?