WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


écarter:


en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
écarter /ekaʀte/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (séparer) to move [sth] further apart [objets];
      to open [rideaux];
      to spread [bras, jambes, doigts];
      to part [lèvres, feuillage];
    1. (éloigner) to move [sth] aside [chaise];
      to brush [sth] aside [mèche];
      to remove [obstacle];
      to push [sb] aside [personne];
      to move [sb] on [badauds];
      ce chemin nous écarte trop this path takes us too far out of our way;
    1. (détourner) ~ qn de son devoir to distract sb from his duty;
    1. (éliminer) to dispel [soupçon];
      to remove [tentation];
      to eliminate [risque, concurrent];
      tout danger est écarté the danger is over;
    1. (rejeter) to reject [idée, candidature];
      to rule out [possibilité];
      ~ qn de (empêcher) to exclude sb from;
      (exclure) to remove sb from.
  1. s'écarter vpr
    1. (se séparer) [foule, nuages] to part;
      [volets] to open;
    1. (s'éloigner) to move away ( de from);
      écartez-vous move out of the way;
      écartez-vous les uns des autres spread out a bit;
    1. (dévier) lit, fig s'~ de to move away from [direction, norme];
      to stray from [chemin, sujet];
      to diverge from [vérité];
      s'~ de son devoir to fail in one's duty.


'écarter' found in these Oxford entries:
écarter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
écarterv (éloigner)move aside
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
écarterv (détourner) avoidavert
écarterv (rejeter)brush aside
écarterv divertdeviate
écarterv (éloigner - danger)divert
écarterv (détourner)divert
écartervdraw back
écarterv (séparer)move apart
écarterv (éloigner)move away
écarterv (séparer)part
écarterv (éloigner)pull aside
écarterv (éloigner)pull away
écartervpush aside
écarterv (rejeter)rule out
écarterv (séparer) distanceseparate
écarterv (rejeter)set aside
écarterv (repousser)stamp on
écartervstave off
écarterv (rejeter)turn down
écarterv (éloigner - danger)ward off
écarterv (un danger)obviate
écarterv (tourner en ouvrant)splay
écartervtr (cartes) throw out: cardsdiscard
écartervtr (rejeter : idée, proposition) reject: idea, proposaldismiss
Report an error

écarter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
écarter quelque chose par la plaisanteriev intrlaugh off
ne pas s'écarter devkeep to
s'écarterv tr stand aside to dostand aside
s'écarterv (se séparer (routes))diverge
s'écarterv (s'éloigner)draw aside
s'écarterv (Canada - s'égarer)get lost
s'écarterv (s'éloigner)move away
s'écarterv (physiquement)step aside
s'écarterv (s'éloigner (voiture, moto))swerve
s'écarter devwander from
s'écarter devdeviate from
s'écarter devdiverge from
s'écarter dev move away fromdepart from
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "écarter".
See Google Translate's machine translation of 'écarter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google



Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.