WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


éclater:


en español | in context | images
conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
éclater /eklate/ (conjugate⇒) intransitive verb
  1. [tyre, bubble] to burst;
    [shell, firework] to explode;
    [bottle] to shatter;
    faire ~ to burst [bubble];
    to detonate [bomb];
  1. [pipe, boil] to burst;
  1. [laughter, firing] to break out;
    [shot] to ring out;
  1. [scandal, news] to break;
    [truth] to come out;
  1. [war] to break out;
    [storm] to break;
  1. laisser ~ sa joie to be wild with joy;
  1. [coalition] to break up (en into);
    [party] to split;
  1. to lose one's temper;
    ~ de rire to burst out laughing.


Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'éclater' found in these entries:
English:

éclater:
Principal Translations/Principales traductions
éclater (se fractionner)vbreak up
éclater (exploser)vblow up
 
Additional Translations:
éclatervbe an instant success
éclatervshatter
éclaterverupt (break out)
éclatervexplode
éclatervblow (burst suddenly)
éclatervbreak (burst)
éclatervburst
éclatervcollapse (cease)
éclater (apparaître)vstand out
éclater (cris)vbe raised
éclater (nouvelle)vbreak (news)
éclater (orage, tempête)vbreak (storm)
éclater (pneu, tuyau)vburst (blow out (tire, pipe))
éclater (se déclencher)vbreakout
éclater (se déclencher)vburst out
éclater (se fractionner)vsplit (sunder)
Compound Forms/Formes composées
éclater au grand jourshine through (talent)
éclater de rireburst into laughter
éclater de rireburst out laughing
éclater en morceauxvgo to pieces
éclater en sanglotsburst into tears
éclater en sanglots (pleurer)vbreaking down (weep)
faire éclatervpop (burst)


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "éclater".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.