WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
éclairé
éclairement
éclairer
éclaireur
éclairs
éclampsie
éclat
éclatant
éclaté
éclatement
éclater
éclectique
éclectisme
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclopé
éclore
éclosion
écluse
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


éclater:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
éclater /eklate/ (conjugate⇒) intransitive verb
  1. (exploser) [pneu, bulle, chaudière] to burst;
    [obus, pétard] to explode;
    [bouteille] to shatter;
    faire ~ [personne] to burst [bulle, ballon];
    to detonate [bombe, grenade];
    to let off [pétard];
  1. (se rompre) [canalisation, abcès] to burst;
    [organe] to rupture;
  1. (retentir) [applaudissements, rire, fusillade] to break out;
    [coup de feu] to ring out;
  1. (être révélé) [scandale, nouvelle] to break;
    [vérité] to come out;
    faire ~ qch au grand jour to bring sth to light;
  1. (survenir) [guerre, grève, polémique] to break out;
    [orage] to break;
    [crise] to erupt;
  1. (être exprimé) [colère] to erupt;
    laisser ~ sa colère to give vent to one's anger;
  1. (se fragmenter) [coalition, royaume] to break up ( en into);
    [parti] to split ( en into);
  1. (se mettre en colère) [personne] to lose one's temper;
    ~ de rire to burst out laughing;
    ~ en sanglots to burst into tears.


'éclater' found in these Oxford entries:
English:

éclater: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
éclaterv (se fractionner)break up
éclaterv (exploser)blow up
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
éclaterv (cris)be raised
éclaterv burst suddenlyblow
éclaterv burstbreak
éclaterv (se déclencher)breakout
éclatervburst
éclaterv (se déclencher)burst out
éclaterv ceasecollapse
éclaterv break outerupt
éclatervexplode
éclatervshatter
éclaterv (se fractionner) sundersplit
éclaterv (apparaître)stand out
éclatervbe an instant success
éclaterv (nouvelle) newsbreak
éclaterv (orage, tempête) stormbreak
éclaterv (pneu, tuyau) blow out (tire, pipe)burst
Report an error

éclater: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
éclater au grand jour talentshine through
éclater de rireburst into laughter
éclater de rireburst out laughing
éclater en morceauxvgo to pieces
éclater en sanglotsburst into tears
éclater en sanglotsv (pleurer) weepbreaking down
faire éclaterv burstpop
sur le point d'éclaterphraseready to burst
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "éclater".
éclater
éclater - forum Français Seulement
Eclater / Défoncer la gueule / le crâne
éclater au grand jour
éclater au grand jour - forum Français Seulement
éclater au grand jour
Éclater avec quel'un
éclater de joie
Eclater de rire
éclater de rire
éclater en sanglots?
éclater en tous sens
éclater les flux
éclater son forfait
empêcher la vérité d'éclater
facture à éclater
faire éclater un mensonge
J'aime becter à m'en faire éclater la panse
Je sens qu'on va s'éclater.
L'enfant, immobile, les yeux baissés, fut seul à se souvenir que le soir venait d'éclater
la guerre peut éclater
laissé éclater leur prétendu
s'éclater
s'éclater
S'éclater
S'éclater
s'éclater (avant de se marier)
s'éclater (en faisant qch)
s'éclater / s'amuser - forum Français Seulement
s'eclater avec un ami
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'éclater'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.