écrire

Ecouter:
 /ekʀiʀ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
écrire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (exprimer par écrit)write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Mon fils apprend à écrire.
 My son is learning to write.
écrire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (façon de laisser une trace sur une feuille)write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ce stylo écrit trop gros, il fait faire des pâtés !
 This pen writes too thickly; it makes blotches.
écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (exprimer par écrit)write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cet écrivain écrit de fabuleux romans.
 This writer writes fabulous novels.
écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (rédiger)write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  write down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Écrivez votre plus beau souvenir.
 Write down your most cherished memory.
écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tracer des signes)write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Écrire des lettres et des chiffres.
 Write letters and numbers.
écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (former les lettres correctement)write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il apprend à écrire son nom.
 He is learning to write his name.
écrire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (orthographier correctement)write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (spelling)spell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Trop d'élèves ne savent pas assez bien écrire.
 Too many pupils still cannot write well enough.
s'écrire v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'orthographier)spell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Comment s'écrit "chacal" au pluriel ?
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. How do you spell the plural of roof?
s'écrire v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se mettre par écrit)be written v aux + v pp
 Ça peut se dire, mais pas s'écrire.
 That can be said, but never written.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
écrire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (avoir un style d'écriture)write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il écrit d'une façon magnifique.
 He writes in a wonderful way.
écrire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (être écrivain)write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Je crois qu'il a toujours voulu écrire.
 I think he's always wanted to write.
écrire à qqn,
écrire qch à qqn
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(adresser une lettre à qqn) (UK)write to [sb] vi + prep
  (US, or UK archaic)write [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  write [sth] to [sb] vtr + prep
  write [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mme de Sévigné écrivait beaucoup à sa fille.
 Madame de Sévigné wrote to her daughter often.
 Madame de Sévigné wrote her daughter a lot.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She wrote her daughter a letter (or: a letter to her daughter).
écrire à qqn,
écrire qch à qqn
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(adresser par écrit) (UK)write to [sb] vi + prep
  (US)write [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  write [sth] to [sb] vtr + prep
  write [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Écris-moi pour me dire si tu viens.
 Write to me to say if you are coming.
 Write me to say if you are coming.
 Write me an email to let me know if you're coming.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
écrire à la main write [sth] by hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  handwrite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
écrire au recto vwrite on the front v
écrire au verso vwrite on the back v
écrire en attaché vwrite in cursive script v
écrire en majuscules write in capital letters, write in block letters
écrire en minuscules write in small letters
écrire en retrait loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (écrire avec un décalage)indent vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 On écrit en retrait pour la première ligne d'un paragraphe.
écrire gros viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."write in big letters viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
écrire les plus belles pages de son histoire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (vivre les meilleurs moments de sa vie)enjoy the best moments of your life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle a écrit les plus belles belles pages de son histoire quand elle vivait à Bordeaux.
écrire petit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (écrire avec de petites lettres)write in small letters viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
écrire un pavé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (écrire un document volumineux) (figurative)write volumes vtr + npl
  (informal)write loads vtr + npl
écrire une tartine loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (écrire beaucoup) (figurative)write reams vtr + npl
machine à écrire typewriter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ruban de machine à écrire typewriter ribbon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
s'écrire avec un trait d'union have a hyphen, be written with a hyphen v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'écrire' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "écrire" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'écrire'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.