élevé

Ecouter:
 /el(ə)ve/


Inflections of 'élevé' (adj): f: élevée, mpl: élevés, fpl: élevées
Inflections of 'élève' (n): f: élève, mpl: élèves, fpl: élèves

Du verbe élever: (conjuguer)
élevé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
élevé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui atteint une grande hauteur)high adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le clocher de l'église est très élevé.
 The church bell tower is very high.
élevé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui coûte cher)high adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)steep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le prix de cette voiture est très élevé.
 The price of this car is very high.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
élève nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (écolier, collégien, lycéen)pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon frère et ma sœur sont élèves dans le même collège.
élève nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (disciple)disciple nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle a été une élève de Freud.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (augmenter)raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les récentes pluies ont dangereusement élevé le niveau de la rivière.
 The recent rains have dangerously raised the level of the river.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (hisser)lift vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La grue éleva le chargement.
 The crane lifts the load.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (dresser, ériger)raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  erect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il fallut une grue pour élever la nouvelle statue sur la place.
 A crane was needed to raise the new statue in the square.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (construire vers le haut) (wall, construction)raise, erect, build, construct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (wall, construction)put [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Il élève le mur au fond du jardin.
 He is putting up the wall at the bottom of the garden.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (bâtir)erect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  build vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La ville élève un nouveau stade.
 The town is erecting a new stadium.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire l'élevage de) (animals)breed, raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (animals)farm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mon voisin élève des vaches de race charolaise.
 My neighbour breeds Charolais cattle.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (éduquer) (children)bring up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le devoir des parents est d'élever leurs enfants.
 Parents have a duty to bring up their children.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'envoler)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le cerf-volant s'est élevé dans le ciel.
 The kite rose in the sky.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se dresser, avoir une hauteur)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La Tour Eiffel s'élève à plus de 300 mètres.
 The Eiffel Tower rises to more than 300 metres.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (atteindre un montant)come to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  amount to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 La facture s'élève à 100 €.
 The bill comes to €100.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (augmenter)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  increase viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Certains disent que la température pourrait s'élever de 2°C en un siècle seulement.
 Some say the temperature could rise by 2° in just one century.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (monter dans la hiérarchie)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 À force de travail, il a réussi à s'élever dans la hiérarchie.
 Through hard work, he succeeded in rising through the hierarchy.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se faire entendre)be raised v aux + v pp
 Des voix se sont élevées contre la réforme.
 Voices were raised against the reform.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (émettre une objection) (objection)raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le député élève une objection au projet de loi.
 The MP raised an objection to the bill.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (créer, fonder) (theory)found vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Aristote a élevé toute une théorie sur le juste milieu.
 Aristotle founded an entire theory based on the happy medium.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (promouvoir)raise, promote vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  elevate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce soldat a été élevé à la dignité de commandeur de la légion d'honneur.
 The solider was promoted to
 The soldier was elevated to the function of commander of the Legion of Honour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
élevé | élève | élever
FrançaisAnglais
ancien élève,
ancienne élève
nm, nf
(ex élève d'une école) (of a public school)old boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (all schools)former student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (university, male)alumnus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (university, female)alumna nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Plural of "alumnus, alumna": alumni
bien élevé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (poli)polite, well-mannered, well-educated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  well brought up, well raised adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  with good manners, who has good manners exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je l'aime bien ce garçon parce qu'il est bien élevé.
bon élève,
bonne élève
nm, nf
(élève travaillant bien)good pupil, good student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élevé au rang de adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)raised to (the rank of)
élève de CE1 nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" France (étudiant de CE1, 7-8 ans) (UK: age 7-8)pupil in Year 3, Year 3 pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US: age 7-8)second grade student, second grader nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève de CM1 nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (UK: age 9-10)pupil in Year 5, Year 5 pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US: age 9-10)fourth grade student, fourth grader nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève de CP nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" France (élève de CP, 6-7 ans)first year primary student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, equivalent)Year 2 pupil, Year 2 student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US: equivalent)first grade student, first grader nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève de maternelle nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" France (enfant entre 3 et 6 ans) (UK: age 3-4)preschooler, preschool pupil, preschool child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)kindergartener nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK: age 4-5)reception pupil, reception child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK: age 5-6)pupil in Year 2, Year 2 pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève de première nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (élève au lycée) (UK, equivalent)Year 12 pupil/student, lower-sixth pupil student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, equivalent)eleventh grade student, high school junior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (AU, equivalent)year 11, year 11 student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Louise est élève en première au lycée et passe son bac.
élève de primaire primary school pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)elementary school student, elementary school pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève de seconde  (UK (except Scotland))Year 11 pupil/student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)tenth grade student, tenth grader nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Scotland (or: UK, dated))fifth year, fifth year pupil student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (AU)year 10, year 10 student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève de sixième  (UK: age 11-12)pupil in Year 7, Year 7 pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US: age 11-12)6th grade student, 6th grader nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève de terminale  (UK)Year 13 pupil/student, upper-sixth pupil/student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)twelfth grade student, high school senior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (AU)year 12, year 12 student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève de troisième  (UK, equivalent (not Scotland))Year 10 pupil/student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, equivalent)ninth grade student, ninth grader nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Scotland (or: UK, dated))fourth year, fourth year pupil/student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (AU, equivalent)year 9, year 9 student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève en classe préparatoire nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (élève préparant un concours) (equivalent)intensive foundation degree student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: The French classes préparatoires are two year courses, equivalent to the first two years of an undergraduate degree, designed to prepare students for entry into one of the grandes écoles.
 Les élèves de cette classe préparatoire préparent le concours pour entrer à L'École des hautes études commerciales de Paris.
élève en difficulté nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"student who is struggling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élevé en liberté loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (non élevé en batterie) (farming)free-range adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
élevé hors sol adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)battery, battery farmed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
élève magistrat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". student judge, student magistrate, trainee judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élève-ingénieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (élève en école d'ingénieur)engineering student, student engineer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce stagiaire est élève-ingénieur à l'INSA de Lyon.
être élevé à la dure viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."have a tough upbringing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
être mal élevé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être impoli)be rude, be ill-mannered vi + adj
  be impolite vi + adj
  (impersonal construction)be bad manners vi + npl
 Il est mal élevé partir sans dire au revoir.
 It is bad manners to leave without saying goodbye.
mal élevé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)ill-bred
mauvais élève bad pupil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mettre un élève au piquet make a pupil stand in the corner v
parent d'élève parent
prix élevé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". big price tag
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'élevé' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "élevé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'élevé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: switch | pawn

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.