épuisé

Ecouter:
 /epɥize/


Inflections of 'épuisé' (adj): f: épuisée, mpl: épuisés, fpl: épuisées

Du verbe épuiser: (conjuguer)
épuisé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
In this page: épuisé; épuiser

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
épuisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (très fatigué, éreinté)exhausted, worn out, spent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il est épuisé par cette longue maladie.
 He is exhausted by this long illness.
épuisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (entièrement vendu)sold out, out of stock, unavailable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (books)out of print adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nous n'avons plus ce livre, il est épuisé.
 We haven't got that book anymore; it's out of stock.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (fatiguer)wear out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (figurative)drain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce marathon m'a épuisé ! Tu l'as épuisée avec toutes tes questions.
 That marathon wore me out. You've worn her out with all your questions.
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tarir : des ressources naturelles)drain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  run dry vi + adj
  empty vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ils ont épuisé leur puits à force d'en tirer de l'eau.
 They drained their well by drawing water from it.
 Their well ran dry because they had drawn so much water from it.
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être à court de : stocks)run through, go through, get through, use up vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  run out of, run short of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come to the end of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  finish, exhaust, consume vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous avons épuisé notre stock de provisions.
 We've run through our stock of provisions.
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être à court de)run out of, run short of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  run through, use up, go through, get through vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  exhaust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 On a épuisé toutes nos idées, on ne sait plus quoi faire.
 We've run out of ideas. We don't know what to do now.
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (traiter complètement : un sujet)exhaust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je crois que nous avons épuisé le sujet. Les deux hommes avaient épuisé tous les sujets de conversation et se contentèrent donc de rester assis en silence.
 I think we've exhausted the subject. The two men had exhausted all topics of conversation and so they contented themselves with sitting in silence.
s'épuiser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (perdre son énergie)wear yourself out vtr phrasal sep + refl
s'épuiser à faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'évertuer à faire [qch])wear yourself out doing [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  waste your time doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (spoken instruction)waste your breath doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je ne sais pas pourquoi je m'épuise à dire à mes enfants de ranger leur chambre.
 I don't know why I wear myself out telling my children to tidy their rooms.
 I don't know why I waste my breath telling my kids to tidy their rooms.
s'épuiser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (ressources : disparaître)run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
s'épuiser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (stock : diminuer)run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  sell out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'épuisé' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "épuisé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'épuisé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: anyway | cross

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.