épuisé

Ecouter:
 /epɥize/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'épuisé' (adj): f: épuisée, mpl: épuisés, fpl: épuisées

Du verbe épuiser: (conjuguer)
épuisé est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
épuisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (très fatigué, éreinté)exhausted, worn out, spent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il est épuisé par cette longue maladie.
épuisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (entièrement vendu)sold out, out of stock, unavailable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (books)out of print adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nous n'avons plus ce livre, il est épuisé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (fatiguer)wear out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (figurative)drain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce marathon m'a épuisé ! Tu l'as épuisée avec toutes tes questions.
 That marathon wore me out. You've worn her out with all your questions.
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tarir : des ressources naturelles)drain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  run dry vi + adj
  empty vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ils ont épuisé leur puits à force d'en tirer de l'eau.
 They drained their well by drawing water from it.
 Their well ran dry because they had drawn so much water from it.
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être à court de : stocks)run through, go through, get through, use up vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  run out of, run short of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come to the end of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  finish, exhaust, consume vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous avons épuisé notre stock de provisions.
 We've run through our stock of provisions.
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être à court de)run out of, run short of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  run through, use up, go through, get through vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  exhaust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 On a épuisé toutes nos idées, on ne sait plus quoi faire.
 We've run out of ideas. We don't know what to do now.
épuiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (traiter complètement : un sujet)exhaust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je crois que nous avons épuisé le sujet.
 I think we've exhasted the subject.
s'épuiser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (perdre son énergie)wear yourself out vtr phrasal sep + refl
s'épuiser à faire qch v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'évertuer à faire qch)wear yourself out doing [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  waste your time doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (spoken instruction)waste your breath doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je ne sais pas pourquoi je m'épuise à dire à mes enfants de ranger leur chambre.
 I don't know why I waste my breath telling my kids to tidy their rooms.
s'épuiser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (ressources : disparaître)run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
s'épuiser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (stock : diminuer)run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  sell out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'épuisé' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "épuisé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'épuisé'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.