étage

Ecouter:
 [etaʒ]


Inflections of 'étage' (nm): mpl: étages

Du verbe étager: (conjuguer)
étage est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • Collins
In this page: étage; étager

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
étage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (niveau d'habitation)floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)storey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: En français, le rez-de-chaussée (au niveau de la rue) ne compte pas comme un étage. Le niveau au-dessus s'appelle le premier étage.
Note: In the UK, street level is the ground floor and the floor above that is the first floor. In the US, street level is the first floor and the floor above that is the second floor.
 Dans notre immeuble, il y a cinq étages. Tu ne vas quand même pas sauter du premier étage ?
 In our building, there are six floors. You aren't going to jump from (UK:) the first floor (or: US: the second floor) are you?
 Our building has six storeys.
 Our building has six stories.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
étager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (disposer par niveaux)arrange [sth] in tiers v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (land)terrace vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le photographe étage les invités pour prendre une photo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
étage | étager
FrançaisAnglais
à l'étage loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au 1er étage d'une maison)upstairs advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
à l'étage supérieur loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au niveau du dessus)on the floor above, on the upper floor exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Au rez-de-chaussée se trouvent les pièces à vivre et à l'étage supérieur les chambres.
bel-étage nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" Belgique (rez-de-chaussée surélevé)raised ground floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La pièce de réception est situé au bel-étage.
de bas étage loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré (bas, vil)third-rate, low-class adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
de bas étage loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (qui appartient aux classes inférieures)low-class, lower-class adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  second-class adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
dernier étage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". top floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
deuxième étage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".  (UK)second floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)third floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
étage supérieur top floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)upper storey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)upper story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
premier étage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (étage au-dessus du rez-de-chaussée) (UK)first floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)second floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Au rez-de-chaussée se trouvent le salon et la cuisine et au premier étage se trouvent les chambres et la salle de bains.
service d'étage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (hôtel : prestations dans la chambre)maid service, cleaning service nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'étage' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "étage" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'étage'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: guest | cheapskate

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.