WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
étaiement
étain
étais
était
étal
étalage
étalagiste
étalant
étalé
étalement
étaler
étalinguer
étalon
étalon-or
étalonnage
étalonner
étamage
étambot
étamer
étamine
étampe
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


étaler:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
étaler /etale/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (déployer) to spread out [document, drap];
      to spread [tapis];
      to roll [sth] out [pâte];
    1. (éparpiller) to scatter;
    1. (répandre) to spread [beurre, pâté, colle];
      to apply [peinture, pommade];
    1. (échelonner) to spread [travaux, réformes, remboursements] ( sur over);
      to stagger [départs, horaires] ( sur over);
    1. (montrer) to display [articles];
      péj to flaunt [richesse, savoir];
      ~ au grand jour to bring [sth] out into the open [vie privée].
  1. s'étaler vpr
    1. (s'échelonner) [programme, paiement] to be spread ( sur over);
      [départs] to be staggered ( sur over);
    1. (s'exhiber) s'~ en première page to be splashed all over the front page;
      s'~ (au grand jour) to be plain for all to see;
    1. (s'étendre) [paysage] to spread out;
    1. (se vautrer) [personne] to sprawl;
      (prendre de la place) [personne] to spread out;
    1. (familier)(tomber) to go sprawling (familier);
      s'~ de tout son long to fall flat on one's face;
    1. (familier)(échouer) s'~ or se faire ~ à un examen to fail ou flunk (familier) an exam.


'étaler' found in these Oxford entries:
English:

étaler: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
étalerv (disposer à plat)spread (out)
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
étalerv (exhiber - péjoratif)boast
étalerv (exposer - marchandises)display
étalerv (exhiber - péjoratif) exposer, exhiberflaunt
étalerv (exposer - marchandises)lay out
étalerv (disposer à plat)lay out
étalerv (disposer à plat)open
étalerv (disposer à plat - pâte à tarte)roll out
étalerv (exhiber - péjoratif)rub on
étalerv (appliquer en couche -pommade, etc.)rub on
étalerv (exhiber - péjoratif) to flauntshow-off
étalerv (exhiber - péjoratif)slather
étalerv (appliquer en couche -pommade, etc.)smooth on
étalerv (appliquer en couche -aliments) foodspread
étalervtr péjoratif (faire étalage de, exhiber)parade
Report an error

étaler: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
l'étaler surlay it on
s'étalervsprawl
s'étalerv (se déployer devant)portend
s'étaler sur vspread over
s'étaler survstretch to
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "étaler".
"etaler sa vie"
"étaler" les dépenses/paiements
aller dans la mêlée et là étaler le malin
avant de s'étaler entre les melons
étaler
Étaler encore plus la confiture de son incompétence?
Etaler la pâte dans une tourtière
étaler sa culture
Etaler une hausse?
frais d'émission d'emprunt à étaler
s'étaler dans la durée
s'étaler le long de
s'étaler sur
s'étaler sur
s'étaler sur
s'étaler sur un sujet
See Google Translate's machine translation of 'étaler'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.