état - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

état:

en español | in context | images
verb conjugator

État /eta/ masculine noun

state, State;

state, government.

état /eta/

masculine noun
1. condition;
  mettre qn hors d'~ de nuire to put sb out of harm's way;
  leur ~ de santé est excellent they're in excellent health;
  maintenir qch en ~ de marche to keep sth in working order;
  hors d'~ de marche [car] off the road;
  [machine] out of order;
  j'ai laissé les choses en l'~ I left everything as it was;
1. state;
  être dans un drôle d'~ (familiar) to be in a hell of a state (colloquial);
  être dans un ~ second to be in a trance;
  ce n'est encore qu'à l'~ de projet it's still only at the planning stage;
1. statement.

faire ~ de phrase
1. to cite [document];
1. to mention [conversation];
1. to state [preferences];
1. to make a point of mentioning [success].

COMPOUNDS:

~ d'âme qualm;
feeling;
~ civil registry office GB;
civil status;
~ d'esprit state of mind;
~ de fait fact;
~ des lieux inventory and report on state of repair;
~s de service service record.

IDIOMS:

être/se mettre dans tous ses ~s (familiar) to be in/to get into a state (colloquial).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'état' found in these entries:

French:

État - état-major - marche - naviguer - neuf - providence - putréfaction - service - tiers - veille

English:

arrest - condition - danger list - drink-driving - fit - flux - frame of mind - influence - member - order - repair - roadworthy - seaworthy - shock - state - strung out - tatty - trance - welfare state - well - withdrawal - withdrawal symptoms - working

Principal Translations/Principales traductions
Etat		nm	state (US state, country)

État	nm	land (state)
État	nm	nation (state)
Compound Forms/Formes composées
État d'Israël	n	Zion
État d'Israël	n	State of Israel
État-nation	nm	nation-state
État-providence	nm	welfare state
Report an error.

Principal Translations/Principales traductions
état	(physique, mental)	nm	condition (state: physical, mental)

Additional Translations:
état		nm	station
état		nm	standing
état		nm	country (nation-state)
état	(chimie)	nm	state (Chemistry)
état	(comptabilité)	nm	standing
état	(comptabilité)	nm	situation (state)
état	(comptabilité)	nm	inventory
état	(comptabilité)	nm	account
état	(condition physique - psychologie personne)	nm	state (condition)
état	(d'un bâtiment, d'un ouvrage)	nm	condition (building, work)
état	(d'une route, d'un immeuble)	nm	state (shape)
état	(état d'âme) psychologique	nm	mood
état	(nation)	nm	state (nation)
état	(position)	nm	estate (state)
état	(profession)	nm	profession
état	(statut social)	nm	social position
Compound Forms/Formes composées
bon état		nm	good condition
dans un état			in a state
dans un état de délabrement avancé			in disrepair
en bon état			in good condition
en bonne forme physique/en bon état		adj	in trim
en état d'ébriété		loc	in a state of inebriation
en état de choc			shell-shocked
en état de choc		loc adj	shocked
en état de marche			in working order
en état de marche			in working order
en état de marche		adj	operational (functional)
en état de marche (voiture)		adj	roadworthy
en état de naviguer		adj	seaworthy (caulked)
en état de naviguer		loc adj	airworthy
en état de transe			trance state
en parfait état de marche			all-working
état critique			critical state
état d'esprit			frame of mind
état d'oxydation			oxidation state
état de guerre			state of war
état de l'énergie			energy state
état de l'opinion			climate of opinion
état de la situation		nm	box score
état de nature		n	state of nature
état de péché		n	sinfulness
état de rêve		nm	dream state
état des choses			condition of things
état des choses			course of things
état des pertes			casualty list
état du marché			state of the market
état du monde			world state
état du sol			ground state
état esclavagiste		nm	slave state
état estimatif		nm	estimated statement
état gazeux		adj	gaseous state
état hypnotique (état hypnotique)		nf	catalepsy
état libre			free state
état métastable			metastable state
état naturel		adj	natural state
état passager		nm	transient state
état policier			police state
état premier			earlier state
état souverain			sovereign state
état sur le terrain			ground state
état tampon		nm	buffer state
état-major		nm	general staff
état-major		nm	brain trust
état-major		nm	brain-trust
état-major		nm	brains trust
état-nounou		nm	nanny state
état-providence		nm	welfare state
état-ville			city-state
être en bon état de marche		v	be operative
être en état d'alerte			stay alert
être en état d'alerte			stand to
être en état d'alerte			be on the alert
mettre en état d'alerte		v	stand to
remettre en bon état (qqch)		vtr	condition (thing)
remettre en état		v	set to rights
remise en état		nf	reclamation (rehabilitation)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "état".

"Etat de fait" : pluriel - forum Français Seulement
"état de grève"?
"État des connaissances" and "En date du"
"les médias que monopolisait l'état" vs "les médias qui étaient monopolisés par l'état" - forum Français Seulement
"The state and the individual" - "L'état et l'individu"
à cause de l'état des routes africaines
à l'état frais
à la tête de l'Etat
à l’élaboration d’un état
à partir d'un état froid
acte d'état civil
agréé par l'Etat
appareil état?
apparent... with état
atteindre / parvenir à l'état sublime
avoir d’état d’âme
Bilan (sur l'état de mes connaissances)
Brevet d'état d'éducateur sportif
Brevet reconnu par l'Etat
bureau d'état
c'est a l'Etat
C'est en substance l'état des lieux
carte d'état-major
cet état d'esprit
CFAPSE et bureau d'état civil
Chef d'Etat-Major de l'Armée congolaise
chef de l'état / chef d'état
Chef de l’état
Complot contre l'autorité de l'état
conduite en état d'ébriété
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

étanche
étanchéification
étanchéifier
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étang
étant
étape
État
Etat
état
état-major
étatique
étatisation
étatisme
étatiste
États-Unis
étau
étayage

Liens :