WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
étayer
etc.
été
éteignoir
éteindre
éteint
étendage
étendard
étendre
étendu
étendue
Éternel
éternel
éternellement
éterniser
éternité
éternuement
éternuer
étêter
éthane
éthanol
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


étendue:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe étendre: (conjuguer)
étendue est:
un participe passé (féminin)
Multiple Entries:
  étendue    étendre    étendu  
  This term can also be found in the Oxford entry for 'étendu'.

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
étendue2 /etɑ̃dy/ feminine noun
  1. (de terrain) expanse, area;
    (de sable, d'eau) expanse;
  1. (de pays, collection) size;
    sur toute l'~ du pays throughout the country;
  1. (de dégâts) scale, extent;
    (de connaissances) range;
    (d'ignorance) depth.
COMPOUNDS:
~ territoriale (de contrat) territorial limits (pl).


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
étendre /etɑ̃dʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (allonger) to stretch [bras, jambe];
      il a étendu les bras he stretched his arms;
    1. (déployer) to spread (out) [bâche, nappe];
      ~ du linge (dehors) to hang out washing;
      (dedans) to hang up washing;
    1. (coucher) to lay [sb] down;
      ~ qn (sur le carreau) (familier) (blesser) to lay sb out cold (familier), to floor (British spelling) sb;
    1. (étaler) to spread [enduit, peinture];
      Culin to roll out [pâte];
    1. (accroître) to extend [emprise, pouvoir] ( sur over);
      to extend [allocation, embargo] ( à to).
  1. s'étendre vpr
    1. (occuper un espace) to stretch ( sur over);
    1. (augmenter) [grève, épidémie] to spread ( à to);
      [ville] to expand, to grow;
    1. (s'appliquer) [loi, mesure] s'~ à to apply to;
    1. (durer) to stretch ( sur over), to last;
    1. (s'allonger) to lie down;
    1. (s'appesantir) s'~ sur to dwell on [sujet, point].


'étendue' found in these Oxford entries:
étendue: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
étenduenf (surface, superficie) surfacearea
étenduenf (ampleur)extent
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
étenduenf extentbreadth
étenduenf (limites) limitcompass
étenduenf (musique)compass
étenduenf (d'un lieu : espace) stretch, expansedistance
étenduenf (sable, etc.)expanse
étenduenf (terre)expanse
étenduenf large scopelarge-scale
étenduenf (durée)length
étenduenf (musique)range
étenduenf scopereach
étenduenf extentscope
étenduenf (surface) swathstretch
étenduenf (sable, etc.)stretch
étenduenf landtract
Report an error

étendre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
étendrevtr (élargir)extend
étendrev extendflourish
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
étendrev extendboom
étendrev (élargir)broaden
étendrev (diluer - peinture)dilute
étendrev reach outreach
étendrev strainreach
étendrev (pâte à tarte)roll out
étendrev (pommade)rub on
étendrev (pommade)smooth on
étendrev (miel, etc.) area, extendspread
étendrev (journal)spread out
étendrev (allonger - personne)stretch out
étendrev (diluer - peinture)thin down
étendrev familier (vaincre)trash
étendrev (tapis)unroll
étendrev (informatique)upgrade
étendrev (diluer - vin, souce)water down
étendrev (élargir) extendwiden
étendrev (sortir)protract
étendrevtr (le linge) laundryhang out
Report an error

étendue: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
étendue de la vuerange of vision
étendue sauvagenfwilderness
toute l'étenduephraselength and breadth
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "étendue".
compétence élargie / étendue - forum Français Seulement
deux fois plus large/étendue
dont l’influence s’est étendue jusqu’à
Entreprise étendue
étendue (en statistiques)
étendue à l'assiette
étendue d'eau
étendue de la chose
étendue de la tâche
étendue des dégâts
Etendue et consistance des travaux
étendue glissante
étendue globale
Étendue marine
Exerce son autorité dans toute son étendue
Expérience étendue
fabric étendue (informatique)
gamme étendue
l'étendue de la garantie
l'étendue où l'on conçoit ces idées - forum Français Seulement
la maîtresse de maison était étendue à la romaine
la vaste étendue
mesurer l'étendue du chemin parcouru
Montrer l'étendue de ses talents
s'étendre - l'étendue
second pays du continent pour l'étendue
See Google Translate's machine translation of 'étendue'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.