étreinte

SpeakerEcouter:
 /etʀɛ̃t/


Inflections of 'étreinte' (n): fpl: étreintes

Du verbe étreindre: (conjuguer)
étreinte est:
un participe passé (féminin)

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
étreinte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (enlacement)embrace, hug, clasp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang)clinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son étreinte l'apaisa.
étreinte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (pression)grasp, clutch, grip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il l'encouragea par l'étreinte d'une main sur son épaule.
étreinte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (douloureuse oppression)grip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'étreinte de la douleur se lisait sur son visage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
étreindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (serrer qqn dans ses bras, enlacer)embrace, hug, clasp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il étreint longuement sa fiancée qu'il vient de retrouver.
étreindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (serrer qch, empoigner)clasp, clutch, grasp, grip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (obsolete)clinch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le naufragé étreignait la bouée de peur de se noyer.
étreindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (en parlant d'un sentiment oppresser, tenailler)choke vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La joie et l'émotion m'étreignent.
s'étreindre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." soutenu (se serrer dans les bras)embrace each other, hug each other, clasp each other vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Ils s'étreignirent pendant 10 bonnes minutes pour leurs retrouvailles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'étreinte' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "étreinte" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'étreinte'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.