WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
étoles
étonnamment
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffant
étouffé
étouffée
étouffement
étouffer
étoupe
étourderie
étourdi
étourdir
étourdissant
étourdissement
étourneau
étrange
étrangement
étranger
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


étouffer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
étouffer /etufe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (entraver) to stifle [carrière, création];
      to suppress [protestation];
    1. (dissimuler) to hush up [scandale];
    1. (asphyxier) to suffocate [victime];
      [bâillon] to stifle;
      to choke [plante];
      la générosité ne les étouffe pas they can't be accused of generosity;
    1. (arrêter) to smother [feu];
    1. (retenir) to stifle [bâillement];
      to hold back [soupir];
    1. (atténuer) to deaden [bruits].
  1. intransitive verb (être mal à l'aise) to feel stifled;
    on étouffe ici (familier)! it's stifling in here!;
    mourir étouffé (par gaz etc) to die of suffocation;
    (par obstruction de la trachée) to choke to death.
  1. s'étouffer vpr (suffoquer) to choke.


'étouffer' found in these Oxford entries:
étouffer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
étoufferv impair respirationchoke
étouffervtr (ardeur, enthousiasme) enthusiasmdamp
étoufferv (atténuer, arrêter - scandale)cover up
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
étoufferv (étouffer) soundstifle
étoufferv (avoir très chaud)be gasping for air
étoufferv become obstructedchoke
étoufferv constrict throatchoke
étoufferv struggle for breathchoke
étoufferv too tightchoke
étoufferv (atténuer, arrêter - sanglot)choke back
étouffervchoke off
étoufferv muffledampen
étoufferv (atténuer, arrêter - bruit)deaden
étoufferv muffledull
étoufferv (être oppressé)feel stifled
étoufferv chokegag
étoufferv (atténuer, arrêter - sentiments, pleurs)hold back
étoufferv (atténuer, arrêter - sanglot)hush
étoufferv hidemuffle
étoufferv (atténuer, arrêter - bruit)muffle
étoufferv (atténuer, arrêter - feu)put out
étoufferv dissentquench
étoufferv (électricité)quench
étoufferv concealsmother
étoufferv deprive of oxygensmother
étoufferv (atténuer, arrêter - feu)smother
étouffervsnuff out
étoufferv chokestifle
étouffervstifle
étoufferv (asphyxier)suffocate
étoufferv (avoir très chaud)suffocate
étoufferv (atténuer, arrêter - sentiments, pleurs)suppress
étoufferv chokethrottle
étoufferv (empêcher de progresser)strangle
Report an error

étouffer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
étouffer de chaleurv intrswelter
étouffer, faire tairev criesmuffle
faire taire, étouffer, calmervhush-up
s'étoufferv (en mangeant)choke
s'étouffervsuffocate
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "étouffer".
à s'en étouffer
elle resserre son étreinte jusqu'à m'étouffer
Etouffer
étouffer
étouffer dans l'œuf
étouffer dans l'œuf
étouffer la concurrence ?
Etouffer la rumeur
étouffer le mal
étouffer notre voix
Etouffer quelqu'un avec un coussin
étouffer un son
etouffer? (culinaire)
J'ai manqué étouffer...
je commmence a m'etouffer.
l'étouffer
s'étouffer
s'étouffer /se noyer / s'asphyxier / s'étrangler - forum Français Seulement
tu vas t'étouffer
See Google Translate's machine translation of 'étouffer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.