CHIFFRES


Inflections of 'chiffre' (nm): mpl: chiffres

Du verbe chiffrer: (conjuguer)
chiffres est:
2e personne du singulier du présent de l'indicatif
2e personne du singulier du présent du subjonctif
  • WordReference
  • Collins
In this page: chiffre; chiffrer

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chiffre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (caractère servant à écrire les nombres) (numbers)numeral, figure, number, character nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  digit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous écrivons en chiffres arabes et en chiffres romains.
 We write in Arabic and Roman numerals.
chiffre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (total d'une évaluation)total nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  total number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quel est le chiffre de la population française ? 65 millions d'habitants.
 What is the total of the French population? 65 million inhabitants.
chiffre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (combinaison d'une serrure)combination nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  code nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Connais-tu les chiffres du coffre fort?
 Do you know the combination for the safe?
chiffre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (code cryptographique)code nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le chiffre de notre ambassade change tous les mois.
 The code for our embassy changes every month.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
chiffre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (entrelacement d'initiales)monogram nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ils font graver leur chiffre sur les invitations.
 They're having their monogram engraved on the invitations.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chiffrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (numéroter)number vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Occupée à chiffrer les dossards, Lise sifflotait.
 Lisa whistled as she got on with numbering the competitors' bibs.
chiffrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (fournir un devis)put a cost on, put a cost to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)put a figure on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  assess, calculate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (work)cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai demandé au plombier de chiffrer le remplacement de la chaudière.
 I asked the plumber to put a cost on (or: to) the boiler replacement.
se chiffrer à v pron + prép (montant : s'élever)come to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  add up to vi phrasal + prep
  total vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Au final, les travaux se chiffrent à 10 000 €.
 In the end, the work came to 10,000 euros.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
chiffrer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (coûter cher) (informal)cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (expense: informal)add up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Une montre pareille, ça doit chiffrer !
 A watch like that must really have cost you!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
chiffre | chiffrer
FrançaisAnglais
bilan chiffré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (rapport financier)financial report nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bilan chiffré nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (rapport quantifié)quantitative assessment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chiffre après la virgule nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (décimales)decimal place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Écrivez les résultats 2 chiffres après la virgule.
 Write out the results to two decimal places.
chiffre arabe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chiffre de l'écriture décimale)Arabic numeral nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Chiffres arabes et chiffres romains sont deux façons d'écrire les nombres.
chiffre d'affaires turnover, revenue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chiffre d’affaires,
CA
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(total des ventes) (business)turnover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les chiffres d'affaires des réseaux sociaux sont considérables.
chiffre romain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chiffre utilisé par les Romains)Roman numeral nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les cadrans des horloges portent ordinairement des chiffres romains et les montres électroniques des chiffres arabes.
chiffre rond round number
faire du chiffre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (atteindre un objectif élevé)do good business v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make money v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make a profit, make a healthy profit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
nombre magique,
chiffre magique
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(sports : potentiel de qualification) (sports)magic number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
réaliser un chiffre d'affaires loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (atteindre un nombre de ventes)achieve a turnover v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En 2012, la presse écrite française a réalisé un chiffre d'affaires de près de 9 milliards d'euros.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'CHIFFRES' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "CHIFFRES" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'CHIFFRES'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.