NOTE:
En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles;
sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires;
sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache;
son ordinateur = his computer;
sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer;
sa robe = her dress;
sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one' s homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat.