WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
Suisse
suisse
Suissesse
suite
suites
suivant
suivante
suiveur
suivi
suivisme
suivre
sujet
sujétion
sulfa
sulfamide
sulfate
sulfaté
sulfite
sulfure
sulfuré
sulfureux
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


Suivre:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
suivre /sɥivʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (aller derrière) to follow [personne, voiture];
      (accompagner) to accompany [personne];
      faire ~ qn to have sb followed;
      ~ qn dans le jardin to follow sb into the garden GB ou yard US;
      ~ qn de près/de loin lit to follow sb closely/at a distance;
      ~ de très près la voiture de tête to be right behind the leading car;
      il est mort en juin, et elle l'a suivi de près he died in June and she followed not long after;
      ta réputation t'a suivi jusqu'ici your reputation has preceded you;
      suivez le guide! this way, please!;
    1. (se situer après) to follow, to come after [période, incident, dynastie];
      (succéder à) to follow;
      (résulter de) to follow;
      le jour qui suivit the next ou following day;
      lis ce qui suit read on;
      ‘à ~’ ‘to be continued’;
    1. (aller selon) [personne] to follow [flèche, sentier, itinéraire];
      [police, chien] to follow [piste];
      [bateau, route] to follow, to hug [côte];
      [route] to run alongside [voie ferrée];
      indiquer (à qn) la route à ~ to give (sb) directions;
      quelle est la marche à ~? fig what is the best way to go about it?;
      ~ le droit chemin fig to keep to the straight and narrow;
      lire en suivant (les lignes) du doigt dans son livre to read with a finger under the line;
    1. (se conformer à) to follow [coutume, exemple, instinct];
      to obey [caprice, impulsion];
      décider de ~ un régime to decide to go on a diet;
    1. (être attentif à) to follow [leçon, match, procès];
      to follow the progress of [élève, malade];
      ~ l'actualité to keep up with the news;
      c'est une affaire à ~ it's something worth watching;
      être suivi or se faire ~ par un spécialiste Méd to be treated by a specialist;
      elle ne suit jamais en classe she never pays attention in class;
      un de nos collègues, suivez mon regard (familier) hum one of our colleagues, not mentioning any names;
    1. (assister à) ~ un cours de cuisine to do a cookery GB ou cooking US course;
    1. (comprendre) to follow [explication, raisonnement];
      je vous suis I'm with you;
    1. fig (ne pas se laisser distancer) to keep pace with [personne];
      tu vas trop vite, je ne peux pas (te) ~ you're going too fast, I can't keep up;
      les prix augmentent, mais les salaires ne suivent pas prices are going up but wages are not keeping pace;
    1. Comm ~ un article to keep a line in stock;
    1. Sport to follow [sth] through [ballon].
  1. intransitive verb
    1. Postes faire ~ son courrier to have one's mail forwarded;
      (prière de) faire ~ please forward;
    1. Jeux (au poker) je suis I'm in.
  1. se suivre vpr
    1. (être placés dans un ordre) [numéros, pages] to be in order;
      Jeux [cartes] to be consecutive;
    1. (se succéder) [incidents] to happen one after the other;
      les deux frères se suivent de près the two brothers are close in age.
  1. verb, impersonal il suit it follows ( de from);
    comme suit as follows.


'Suivre' found in these Oxford entries:
suivre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
suivrev (faire attention à) to pay attentionattend
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
suivrevbe along
suivrev (adhérer) adhere tofollow
suivrev (adopter) adoptfollow
suivrev (conformer) conform tofollow
suivrev (se garder informer) keep informedfollow
suivrev (poursuivre) pursuefollow
suivrev (surveiller) surveyfollow
suivrev (voyager en arrière) travel behindfollow
suivrev (observer) watchfollow
suivrevtag along
suivrevtrail after
suivrev understandfollow
suivrev followtrack
suivrevtrfollow up
suivrevtrkeep up
suivrevtr follow, monitorobserve
suivrevtr sth progressingmonitor
suivrevtrundergo
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "Suivre".
"follow with" => "Suivre de" (?)
"par suivre en"
"se suivre"
"suivre le courant comme un chien crevé"
à suivre
à suivre
à suivre
à suivre (not "to be continued")
à suivre…
Affaire à suivre
affaire à suivre
affaire à suivre dans les prochains mois
Affaire à suivre!
arriver a suivre ?
assister ou suivre?
C'est en juin qu'il faut suivre cette côte
Ces instructions sont faciles à suivre - forum Français Seulement
Chantal et Odile comptent-elles suivre des cours de chimie?
Conduites à suivre/tenir
de ne pas vous en avoir fait suivre
dont j'aimerais suivre le chemin
Élégant qui se pique de suivre rigoureusement les modes
est plutôt à suivre
exemple à suivre
faire partie de/ suivre un enseignement
Faire suivre
Faire Suivre - forum Français Seulement
faire suivre
faire suivre la page 11O de la PAGE 116!
faire suivre une chanson d'une autre
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'Suivre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.