WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
à-pic
à-propos
à-valoir
abaissant
abaissé
abaissée
abaissement
abaisser
abandon
abandonné
abandonner
abaque
abasourdi
abasourdir
abat
abat-jour
abâtardi
abâtardir
abats
abattage
abattant
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


abandonner:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
abandonner /abɑ̃dɔne/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (renoncer à) gén to give up;
      (à l'école) to drop [matière];
      ~ les recherches to give up the search;
      je peignais, mais j'ai abandonné I used to paint, but I gave it up;
      ~ la partie or lutte lit, fig to throw in the towel;
    1. (céder) to give [bien] ( à qn to sb);
      to hand [sth] over [gestion] ( à qn to sb);
    1. (se retirer de) to give up [fonction, études];
      Sport (avant l'épreuve) to withdraw;
      (pendant l'épreuve) to retire;
      ~ la course to withdraw from the race;
    1. (quitter) to leave [personne, lieu] ;
      to abandon [véhicule, objet, navire];
      ~ Paris pour Nice to leave Paris for Nice;
    1. (délaisser) to abandon [enfant, famille, animal];
      to desert [foyer, épouse, poste, cause];
    1. (livrer) ~ qch à to leave ou abandon sth to;
      ~ qn à son sort to leave ou abandon sb to his/her fate;
    1. (faire défaut) [courage, chance] to desert [personne];
      mes forces m'abandonnent my strength is failing me;
    1. (lâcher) to let go of [outil, rênes];
    1. Ordinat to abort.
  1. s'abandonner vpr
    1. (se confier) to let oneself go;
    1. (se détendre) to let oneself go;
      s'~ dans les bras de qn to sink into sb's arms;
    1. (se laisser aller) s'~ au désespoir to give in to despair.


'abandonner' found in these Oxford entries:
abandonner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
abandonnerv (quelqu'un) leave someoneabandon
abandonnerv (partir ou quitter un endroit)leave
abandonnerv (renoncer à quelque chose)renounce
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
abandonnerv (un programme informatique) computerabort
abandonnerv (des autres, du monde) forsakeabandon
abandonnerv (laisser tomber) give upabandon
abandonnerv (laisser tomber quelqu'un) abandonforsake
abandonnerv (relâcher) releaserelinquish
abandonnerv (laisser tomber) a subjectdrop
abandonnerv (ne pas tenir bon)give up
abandonnerv (se retirer de)retire from
abandonnerv (retirer de)withdraw from
abandonnerv (partir pour)depart from
abandonnerv (laisser tomber sa famille…)run out on
abandonnerv (évacuer) emptyabandon
abandonnerv (plaquer un amoureux)jilt
abandonnervtr (déserter, laisser)desert
abandonnervtr (démissionner) stopquit
abandonnervtr (véhicule) vehicleditch
abandonnervtr (projet)ax v
Report an error

abandonner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
abandonner graduellementphase out
abandonner progressivementphase out
abandonner tout espoirvabandon hope
abandonner tout espoirgive up hope
ne pas abandonnervnot give up
s'abandonner àv (se laisser aller)let oneself go
s'abandonner àv (désespoir, rêverie)give way to
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "abandonner".
Abandonner
abandonner à la dérive
Abandonner au premier obstacle
abandonner hard news aux supports audiovisuels
abandonner les études
abandonner leurs domiciles - forum Français Seulement
abandonner quelqu'un à son sort
abandonner quelqu'un en pleine mer
abandonner sa pâleur - forum Français Seulement
abandonner sa vie de célibataire
abandonner ses études
abandonner toute idée
abandonner un enfant
abandonner un projet
abandonner un projet
Abandonner un projet POUR un autre
c’est cruel d’abandonner son chien sur la route.
déserter/abandonner
fichier à abandonner
il ne faut jamais abandonner
Je ne veux en abandonner aucune (matière d'études) - forum Français Seulement
laisser tomber / abandonner
Nous allons abandonner les chaussures qui ont induit le plus de douleur lors de la seconde étude
rejeter/renoncer à/abandonner - forum Français Seulement
s'abandonner
S'abandonner à la douceur de
S'abandonner à quelqu'un
s'abandonner à son fantasme
s'abandonner au fil de l'evenement, en laissant tout aller
s’abandonner à la danse
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'abandonner'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.