• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
abréger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (rendre plus court)shorten, abbreviate, abridge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  cut [sth] short vtr + adv
 Nous avons demandé au président d'abréger son discours. Du fait d'un dégât dans notre appartement, nous avons dû abréger notre séjour en Espagne.
 We asked the president to shorten his speech.
 Because of some damage in our apartment, we had to cut our stay in Spain short.
abréger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire paraître moins loing) (figurative)make [sth] fly by v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make [sth] go quickly v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le récit de ses aventures a abrégé la soirée.
 The tale of his adventures made the evening fly by.
s'abréger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (mot : se raccourcir)be abbreviated v aux + v past p
  be shortened v aux + v past p
 Le mot « télévision » peut s'abréger en « télé ».
 The word "television" can be abbreviated to "telly."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
abréger les souffrances de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire mourir enfin)put an end to [sb]'s/[sth]'s suffering, put [sb/sth] out of [sb]'s/[sth]'s misery v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Une mauvaise grippe a abrégé ses souffrances dans sa quatre-vingt-quinzième année.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'abréger' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "abréger" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abréger'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.