• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
absence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (non présence)absence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  non-attendance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son absence à la réunion de service fut très remarquée.
 His absence from the staff meeting was noticed.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Peter's non-attendance at school was becoming a cause for concern.
absence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (inexistence)lack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  absence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'absence d'indices gêne le déroulement de l'enquête.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Her lack of manners is shocking.
 The absence of any clues is holding up the investigation.
absence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (inattention passagère)blank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: avoir des absences : to go blank, to zone out
 Il est préoccupé, il a parfois des absences.
 He's preoccupied; he sometimes has blanks.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
briller par son absence viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be conspicuous by your absence viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
en l'absence de [qqn] loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (quand [qqn] n'est pas là)in [sb]'s absence, in the absence of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  while [sb] is away exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En l'absence du directeur, c'est le le directeur adjoint qui mène les réunions.
message d'absence nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". out-of-office message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  auto-reply, autoreply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quasi-absence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (absence presque totale)almost total absence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'inspecteur déplore une quasi-absence d'indices dans son enquête.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'absence' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "absence" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'absence'.

In other languages: Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Advertisements

Word of the day: taste | train

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.