accorder - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

accorder:

en español | in context | images
conjugator

accorder /akɔʀde/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (octroyer) ~ qch à qn to grant sth to sb, to grant sb sth [faveur, prêt, entretien, permission, droit];
  to give ou award sth to sb, to give ou award sb sth [indemnité, bourse];
  to give sth to sb, to give sb sth [réduction, chance, interview];
  ~ une aide financière à qn to give sb financial assistance;
  peux-tu m'~ quelques instants? can you spare me a few moments?;
  ~ sa confiance à qn to put one's trust in sb;
1. (prêter) to attach [importance, valeur] ( à to);
  to pay [attention];
1. (concéder) ~ à qn que to admit to sb that;
  il n'a pas entièrement tort, je te l'accorde he's not entirely wrong, I'll give you that;
1. (harmoniser) to match [coloris] ( avec with);
1. Mus to tune [instrument];
1. Ling to make [sth] agree [mot] ( avec with).

s'accorder vpr
1. (s'octroyer) to give oneself [repos, congé];
1. (être ou se mettre d'accord) to agree ( sur about, on);
  ils s'accordent à dire (tous les deux) they both say;
  (eux tous) they all say;
1. (s'entendre) [personnes] to get on together;
1. (s'harmoniser) [couleurs] to go (together) well;
  leurs caractères s'accordent they are well matched;
1. [adjectif, verbe] to agree ( avec with);
1. Mus to tune up.

'accorder' found in these Oxford entries:

French:

allouer - attacher - convenir - crédit - danse - doter - entretien - offrir - pardonner - prendre - prêter - recouper - refuser - rejoindre - repos - sauf-conduit - violon

English:

accommodate - accord - add - adjudge - agree - allocate - allow - authorization - award - benefit - bestow - blend - breathing space - concede - concordance - cost - credence - custody - extend - favour - give - grace - grant - harmonize - hold - jar - let - mind - offer - overemphasize - piece - play - reprieve - resource - retune - tune - undivided - vote - weight

Principal Translations/Principales traductions
accorder	v	(autoriser) allow to have	give
accorder	v	(un entretien, un visa) grant	give
accorder	v	(concéder)	admit to

Additional Translations/Traductions supplémentaires
accorder	v	(donner la permission) grant	allow
accorder	v	(liberté, droit) grant	concede
accorder	v	(à quelqu'un) accord	grant
accorder	v	accord	consort
accorder	v	(un prix, une récompense) grant	award
accorder	v	(unir)	bring together
accorder	v	(faire correspondre) US	match colors
accorder	v	(instrument de musique)	tune music
accorder	v	(entre musiciens)	tune up
accorder	v	adjust	tune
accorder	v	synchronize	tune
accorder	v	(juridique)	give
accorder	v tr	(récompense faveur)	mete out
Report an error

Compound Forms/Formes composées
accorder à	v	(concéder) grant	accord to
accorder à		(octroyer)	award
accorder à contrecoeur	vtr		begrudge
accorder de l'importance à	v	(qqn, qch) sb, sth	care
accorder de la valeur à	vi	value	prize
accorder quelque chose à quelqu'un	v tr		not accord with
accorder son attention à qn	v		give attention
accorder un entretien à qn	v		give a talk
accorder une réduction	vtr	(commerce) sell at reduced price	discount
s'accorder	v	(harmoniser) harmonize	accord
s'accorder avec	v		hold with
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "accorder".

"Accorder sa confiance à qq un"
Accepteriez-vous de m’accorder une interview téléphonique ?
accorder
accorder
accorder (grammaire)
accorder à l'individu la liberté d'agir
accorder aucun crédit à ses dires
accorder avec d'autres instruments
accorder beaucoup d'indépendance à ses enfants
accorder de l'importance
accorder de l'importance à - forum Français Seulement
accorder de l'importance à l'affectif
accorder de l'importance à une valeur
accorder des dérogations
accorder du temps
accorder du temps
accorder du temps à quelqu'un
accorder la fréquence du mode 5 du fond du violon
accorder la main
Accorder le bénéfice du doute
accorder le moins d'erreur possible
Accorder quelques minutes de votre temps
Accorder sa confiance à quelqu'un
accorder ses violons
accorder toutes les facilités compatibles
accorder un but
Accorder un crédit allant de...
accorder un découvert - forum Français Seulement
accorder un délai
accorder un entretien
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'accorder'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?