WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


accorder:


en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
accorder /akɔʀde/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (octroyer) ~ qch à qn to grant sth to sb, to grant sb sth [faveur, prêt, entretien, permission, droit];
      to give ou award sth to sb, to give ou award sb sth [indemnité, bourse];
      to give sth to sb, to give sb sth [réduction, chance, interview];
      ~ une aide financière à qn to give sb financial assistance;
      peux-tu m'~ quelques instants? can you spare me a few moments?;
      ~ sa confiance à qn to put one's trust in sb;
    1. (prêter) to attach [importance, valeur] ( à to);
      to pay [attention];
    1. (concéder) ~ à qn que to admit to sb that;
      il n'a pas entièrement tort, je te l'accorde he's not entirely wrong, I'll give you that;
    1. (harmoniser) to match [coloris] ( avec with);
    1. Mus to tune [instrument];
    1. Ling to make [sth] agree [mot] ( avec with).
  1. s'accorder vpr
    1. (s'octroyer) to give oneself [repos, congé];
    1. (être ou se mettre d'accord) to agree ( sur about, on);
      ils s'accordent à dire (tous les deux) they both say;
      (eux tous) they all say;
    1. (s'entendre) [personnes] to get on together;
    1. (s'harmoniser) [couleurs] to go (together) well;
      leurs caractères s'accordent they are well matched;
    1. [adjectif, verbe] to agree ( avec with);
    1. Mus to tune up.


'accorder' found in these Oxford entries:
accorder: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
accorderv (autoriser) allow to havegive
accorderv (un entretien, un visa) grantgive
accorderv (concéder)admit to
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
accorderv (donner la permission) grantallow
accorderv (liberté, droit) grantconcede
accorderv (à quelqu'un) accordgrant
accorderv accordconsort
accorderv (un prix, une récompense) grantaward
accorderv (unir)bring together
accorderv (faire correspondre) USmatch colors
accorderv (instrument de musique)tune music
accorderv (entre musiciens)tune up
accorderv adjusttune
accorderv synchronizetune
accorderv (juridique)give
accorderv tr (récompense faveur)mete out
Report an error

accorder: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
accorder àv (concéder) grantaccord to
accorder à (octroyer)award
accorder à contrecoeurvtrbegrudge
accorder de l'importance àv (qqn, qch) sb, sthcare
accorder de la valeur àvi valueprize
accorder quelque chose à quelqu'unv trnot accord with
accorder son attention à qnvgive attention
accorder un entretien à qnvgive a talk
accorder une réductionvtr (commerce) sell at reduced pricediscount
s'accorderv (harmoniser) harmonizeaccord
s'accorder avecvhold with
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "accorder".
See Google Translate's machine translation of 'accorder'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.