• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (admettre [qqn] au sein d'un groupe)welcome vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make [sb] welcome vtr + adj
  make [sb] feel welcome v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il est bien accueilli par sa belle-famille.
 This sentence is not a translation of the original sentence. She was welcomed into the association.
 He was made very welcome by his in-laws.
 His in-laws made him feel very welcome.
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aller pour recevoir)meet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  greet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je vais accueillir mon amie à l'aéroport.
 I'm going to meet my friend at the airport.
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (loger)have [sb] as a guest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je serais ravie de t'accueillir pendant ton séjour en France.
 I would be delighted to have you as a guest during your stay in France.
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (recevoir)greet, receive, welcome vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il est accueilli avec joie par ses anciens amis.
 He is greeted joyfully by his old friends.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (accepter)take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  greet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il a mal accueilli l'annonce du divorce de sa mère.
 He took the news of his mother's divorce badly.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
accueillir [qqn] à bras ouverts loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (recevoir [qqn] chaleureusement)welcome [sb] with open arms, receive [sb] with open arms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La famille de mon correspondant en Espagne m'a accueilli à bras ouverts.
accueillir en son sein loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" soutenu (héberger, comprendre)welcome into its midst v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La cité internationale universitaire de Paris accueille en son sein des étudiants du monde entier.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'accueillir' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "accueillir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'accueillir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: show | nap

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.