affaire - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

affaire:

en español | in context | images
conjugator

Du verbe affairer: (conjuguer)
affaire est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
affairé est:: un participe passé

Multiple Entries:
affaire affairé affairer

affaire /afɛʀ/

feminine noun
1. (ensemble de faits) gén affair;
  (à caractère politique, militaire) crisis, affair;
  (à caractère délictueux, scandaleux) (d'ordre général) scandal;
  (de cas unique) affair;
  (soumis à la justice) case;
  l'~ de Suez the Suez crisis;
  une ~ de corruption a corruption scandal;
  condamné pour une ~ de drogue convicted in a drug case;
1. (histoire, aventure) affair;
  une ~ délicate a delicate matter;
  j'ignore tout de cette ~ I don't know anything about the matter;
  une sale ~ a nasty business;
  quelle ~! what a business!;
  c'est une ~ d'argent there's money involved;
  et voilà toute l'~ and that's that;
1. (occupation, chose à faire) matter, business;
  il est parti pour une ~ urgente he's gone off on some urgent business;
  c'est toute une ~ it's quite a business;
  c'est une (tout) autre ~ that's another matter (entirely);
  ce n'est pas une petite ~ it's no small matter;
  c'est mon ~, pas la vôtre that's my business, not yours;
  ça ne change rien à l'~ that doesn't change a thing;
  l'~ se présente bien things are looking good;
  j'en fais mon ~ I'll deal with it;
1. (spécialité) il connaît bien son ~ he knows his job;
  c'est une ~ de femmes it's women's business;
  la mécanique, c'est leur ~ mechanics is their thing;
  c'est une ~ de spécialistes it's a case for the specialists;
1. (transaction) deal;
  une bonne/mauvaise ~ a good/bad deal;
  faire ~ avec qn to do a deal with sb;
  la belle ~ (familier)! big deal (familier)!;
1. (achat avantageux) bargain;
  j'ai fait une ~ I got a bargain;
1. (entreprise) business, concern;
  ~ industrielle industrial concern;
  c'est elle qui fait marcher l'~ lit she runs the whole business;
  fig she runs the whole show;
1. (question, problème) c'est une ~ de temps/goût it's a matter of time/taste;
  c'est l'~ de quelques jours it'll only take a few days;
  en faire toute une ~ (familier) to make a big deal (familier) of it;
  on ne va pas en faire une ~ d'État! let's not make a big issue out of it!;
  c'est une ~ de famille it's a family affair;
1. (difficulté, péril) être hors or tiré d'~ [malade] to be in the clear;
  se tirer d'~ to get out of trouble;
  on n'est pas encore sortis or tirés d'~ we're not out of the woods yet;
1. (relation) avoir ~ à to be dealing with;
  tu auras ~ à moi! you'll have me to contend with!

affaires nfpl
1. (activités lucratives) gén business (noncountable);
  (d'une seule personne) business affairs;
  être dans les ~s to be in business;
  faire des ~s avec to do business with;
  il gère les ~s de son oncle he runs his uncle's business affairs;
  voir qn pour ~s to see sb on business;
  le monde des ~s the business world;
1. (problèmes personnels) business (noncountable);
  ça, c'est mes ~s (familier)! that's my business!;
  occupe-toi de tes ~s (familier)! mind your own business!;
  mettre de l'ordre dans ses ~s to put one's affairs in order;
  parler de ses ~s à tout le monde to tell everybody one's business;
1. (effets personnels) things, belongings;
  mes ~s de sport my sports things;
1. Admin, Pol affairs;
  ~s publiques public affairs.

COMPOUNDS:

les ~s courantes daily business (sg).

IDIOMS:

être à son ~ to be in one's element;
il/ça fera l'~ he/that'll do;
ça a très bien fait l'~ it was just the job;
elle fait or fera notre ~ she's just the person we need;
ça fera leur ~ (convenir) that's just what they need;
(être avantageux) it'll suit them.

affairer: s'affairer /afeʀe/ (conjugate⇒) vpr to bustle about ( à faire doing);
s'~ auprès de qn to fuss over sb.

'affaire' found in these Oxford entries:

French:

arrêter - attente - aubaine - babiole - bagatelle - beau - bénéficiaire - bruit - ça - carreau - cause - cessante - changer - chose - clair - classement - classer - compétent - conduire - connaître - corser - délicat - démarrer - démêler - dénouement - dérive - désavantageux - dessaisir - dessous - doigt - dossier - douteux - embrouiller - emmancher - emmêler - empêtrer - enchevêtrer - encombrant - engouffrer - entendu - étranger - fructifier - gâcher - histoire - instance - instruire - intéressant - intéressé - jugement

English:

affair - argument - bacon - bail - bargain - bill - bottom - bring - business - business - bustle - bustling - buy - can - case - clear-cut - clinch - concern - consider - deal - deep - delicacy - do - enterprise - feat - going - hand - handling - have - hook - in - indeed - instruct - job - kettle - last - look-out - make - matter - murder - nicely - nothing - nowhere - onion - own - perfect - performance - proposition - question - right

Principal Translations/Principales traductions
affaire	nf	(événement, cas) occurrence	affair
affaire	nf	(commerce, entreprise) company, firm	business
affaire	nf	(marchander) bargain	deal
affaire	nf	(commerce) business	trade

Additional Translations/Traductions supplémentaires
affaire	nf	(activité secondaire) incidental activity	business
affaire	nf	(faire une affaire) bargain	buy
affaire	nf	(procès) lawsuit	case
affaire	nf	(problème) problem	case
affaire	nf	(matrimoniale) lawsuit	cause
affaire	nf	(personnelle) business	concern
affaire	nf	(liaison) connectedness	relationship
affaire	nf	(marchander)	bargain
affaire	nf	(faire une affaire)	business deal
affaire	nf	(scandale)	scandal
affaire	nf	(opération financière)	transaction
affaire	nf		deal
affaire	nf	business	matter
affaire	nf	(rapports mutuels) mutual dealings	relationship
affaire	nf	bargain, deal	steal
affaire	nf	(justice, tribunal) court	brief
affaire	nf	(devoir) task, duty	business
affaire	nf	(problème) problem	business
affaire	nf		question
Report an error

affairé	adj		busy
Report an error

affairer	v		bustle about
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à son affaire	adj		in sb's area of expertise
affaire commercial	v		mercantile business
affaire douteuse	nf		funny business
affaire en or			gold mine
affaire financière	v		money matter
affaire florissante	nf		going-concern
affaire lucrative	nf		money-spinner
affaire lucrative			money maker
affaire privée			private matter
avoir affaire à	vtr	(qn) sb	deal with
bonne affaire	nf		good deal
ça fera l'affaire			that's the ticket
ça fera l'affaire			that will do
défendre une affaire			make your case
être une affaire	adj		be a deal
faire affaire	v		do business
faire affaire avec	v		do business with
faire l'affaire	v	this instrument will serve the purpose	serve the purpose
faire son affaire à (meurtre)	v		do in
faire une affaire	v		drive a bargain
faire une affaire	v		make a buy
grosse affaire			big deal
l'affaire en question	n		matter in hand
les faits de l'affaire			the facts of the case
marché, affaire	nm	(transaction) transaction	bargain
mauvaise affaire			bad case
négocier une affaire	v		transact business
tirer une affaire au clair	v	sort this thing out	sort out
toute l'affaire	phrase		whole deal
toute l'affaire	phrase		whole shebang
triste affaire	nf		sad case
une toute autre affaire	nf		another kettle of fish
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "affaire".

See Google Translate's machine translation of 'affaire'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?