agir - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

aggravant
aggravation
aggravé
aggraver
agile
agilement
agilité
agio
agios
agiotage
agir
agis
âgisme
agissant
agissements
agitant
agitateur
agitation
agité
agiter
agneau

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

agir:

en español | in context | images
conjugator

agir /aʒiʀ/ (conjugate⇒)

intransitive verb
1. (accomplir une action) to act;
  il a agi sous le coup de la colère he acted in anger;
  il parle beaucoup mais agit peu he's all talk and no action;
  ~ avec prudence to proceed with caution;
1. (se comporter) to behave, to act;
  bien/mal ~ to behave well/badly ( envers, avec toward(s));
  ~ en lâche to act like a coward;
1. (avoir un effet) [substance, médicament] to take effect, to work;
  ~ sur qch/qn to have an effect on sth/sb;
  ~ sur le marché Fin to influence the market;
1. (intervenir) ~ auprès de qn to approach sb.

s'agir de vpr impers
1. de quoi s'agit-il? (question) what is it about?;
  (problème) what's the matter?;
  mais il ne s'agit pas de ça! but that's not the point!;
  il s'agit de ta santé! it's your health that's at stake (here)!;
  il s'agit de votre mari it's about your husband, it's to do with your husband;
  on connaît maintenant les gagnants: il s'agit de messieurs X et Y we now know who the winners are: they're Mr X and Mr Y;
  d'après les experts il s'agirait d'un attentat according to the experts, it would appear to be an act of terrorism;
  quand il s'agit d'argent/de faire le ménage when it comes to money/to doing the housework;
  s'agissant de qch/qn as regards sth/sb;
  il s'agit bien de partir en vacances maintenant que je suis au chômage! iron now that I'm unemployed it's hardly the (right) time to talk about going on vacation!;
1. (il est nécessaire de) il s'agit de faire vite we/you etc must act quickly;
  il s'agit de savoir ce que tu veux! make up your mind!;
  il s'agit pour le gouvernement de relancer l'économie what the government must do now is boost the economy;
  il s'agirait de se mettre d'accord we'd better get it straight.

'agir' found in these Oxford entries:

French:

accord - action - aller - à-propos - artifice - autoriser - autrement - aveuglette - bassesse - calcul - cœur - coincé - concertation - conformité - conséquence - conserve - contretemps - délai - désintéressement - dessous - devoir - discrètement - distance - distinction - douceur - empire - en - énergie - escient - exercer - façon - faire - générosité - habitude - honnêtement - imprudemment - intelligence - intérêt - intermédiaire - intervenir - juridique - léger - légèrement - liaison - lieu - lumière - lutter - manière - même

English:

act - action - broker - character - compulsion - cooperative - coordinate - discretion - effect - free agent - good - gun - haste - interact - jar - leap - like - motion - move - operate - shoot - sweet - system - time - work

Principal Translations/Principales traductions
agir	v	(faire qch)	act
agir	v	(médecine)	work
agir	v	(médicament, méthode)	take effect

Additional Translations/Traductions supplémentaires
agir	v	(comportement) behave	act
agir	v	(se déplacer) move	act
agir	v	(se comporter) act	behave
agir	v	(faire le pas) take steps	move
agir	v	(médecine)	have an effect
agir	v	(prendre effet)	take action
Report an error

Compound Forms/Formes composées
agir à titre de	v	function as	act as
agir avec	v		act with
agir avec			act towards
agir comme		act as	act like
agir comme			behave like
agir dans l'intérêt de			act in the interests of
agir dans le but de			act toward
agir en ce qui concerne			take action in the matter of
agir en collaboration avec			act in concert
agir entre			act between
bien agir	v		act well
commencer à agir			take effect
il faut réfléchir avant d'agir	v		look before you leap
ne pas agir avec	v		not proceed with
pouvoir d'agir	nm		power to act
s'agir	v		be in question
s'agir	v		transpire
s'agir	v		be the matter
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "agir".

See Google Translate's machine translation of 'agir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?