aider

Ecouter:
 [ede]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
aider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apporter son soutien)help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)assist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)help [sb] out v phrasal sep
  support vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 En été, j'aide mon père à la ferme.
 During the summer, I help my father on the farm.
aider [qqn] à faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faciliter [qch])help [sb] with [sth], help [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le yoga m'a aidé à gérer mon stress.
 Yoga has helped me to manage my stress.
aider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (soutenir financièrement) (informal)help [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mon frère m'a beaucoup aidé quand j'étais au chômage et que je n'arrivais plus à payer le loyer.
 My brother really helped me out when I was unemployed and couldn't pay the rent anymore.
aider à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (faciliter)help to do [sth], help with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  assist in [sth], assist with [sth], assist in doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les témoins aident à reconstituer l'accident. Ce médicament aide à la digestion.
 The witnesses are helping with the reconstruction of the accident. This medicine helps with digestion.
s'aider v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (aider mutuellement)help each other, help one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)help each other out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils se sont toujours aidés pour leur devoirs.
 They have always helped each other (or: one another) with their homework.
 They've always helped each other out with their homework.
s'aider de [qch] v pron + prép (se faciliter une action)use vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make use of [sth], use [sth] to help you do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)avail yourself of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do [sth] with the help of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pour marcher, elle s'aide de deux cannes.
 She uses two canes to walk.
 She walks with the help of two walking sticks.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
en quoi puis-je vous aider,
En quoi puis-je vous aider ?
expr
(Que puis-je faire pour vous ?)How may I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (slightly more informal)How can I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (more informal)What can I do for you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En quoi puis-je vous aider, Monsieur ? demanda l’hôtesse.
se faire aider loc v pron (avoir de l'aide)let [someone] help you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'aider' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :

Publicités

Word of the day: party | tap

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.