aides

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'aide' (n): f: aide, mpl: aides, fpl: aides
Inflections of 'aide' (n): fpl: aides

Du verbe aider: (conjuguer)
aides est:
2e personne du singulier du présent de l'indicatif
2e personne du singulier du présent du subjonctif
aidés est:
un participe passé (pluriel)
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
aide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (assistance)help, assistance, aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a besoin d'aide pour faire ses devoirs.
 He needs help to do his homework.
aide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (recours financier) (uncountable)aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (uncountable)relief nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (uncountable)assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a reçu une aide de sa Caisse d'Allocations Familiales.
 He has received aid from his benefits office.
aide nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (assistant) (person)assistant, help, helper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)aide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. People with a disability sometimes need an assistant.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The lieutenant is the colonel's aide.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
aider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apporter son soutien)help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)assist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)help [sb] out v phrasal sep
  support vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 En été, j'aide mon père à la ferme.
 During the summer, I help my father on the farm.
aider [qqn] à faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faciliter [qch])help [sb] with [sth], help [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le yoga m'a aidé à gérer mon stress.
 Yoga has helped me to manage my stress.
aider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (soutenir financièrement) (informal)help [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mon frère m'a beaucoup aidé quand j'étais au chômage et que je n'arrivais plus à payer le loyer.
 My brother really helped me out when I was unemployed and couldn't pay the rent anymore.
aider à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (faciliter)help to do [sth], help with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  assist in [sth], assist with [sth], assist in doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les témoins aident à reconstituer l'accident. Ce médicament aide à la digestion.
 The witnesses are helping with the reconstruction of the accident. This medicine helps with digestion.
s'aider v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (aider mutuellement)help each other, help one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)help each other out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils se sont toujours aidés pour leur devoirs.
 They have always helped each other (or: one another) with their homework.
 They've always helped each other out with their homework.
s'aider de [qch] v pron + prép (se faciliter une action)use vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make use of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)avail yourself of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do [sth] with the help of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pour marcher, elle s'aide de deux cannes.
 She walks with the help of two walking sticks.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
aide | aider
FrenchEnglish
À l'aide ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (au secours !)Help! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 À l'aide ! Nous sommes coincés dans l'ascenseur.
à l'aide de [qch/qqn] loc prép (grâce à)thanks to [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  with [sb]'s/[sth]'s help, with the help of [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  with the aid of [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'ai réussi à débloquer l'agrafeuse à l'aide d'un couteau. Ils ont déménagé en une seule journée à l'aide de leurs amis.
aide à domicile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (assistant de vie à domicile)home help, home helper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  personal assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide à la décision  (health care technology)decision aid, decision support system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  decision chart, flowchart, spider diagram nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide à la navigation navigational aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide à la personne personal care, personal assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide à la saisie  (Computing)autofill, autocomplete, predictive text nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide alimentaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (distribution humanitaire de nourriture)food aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide au développement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (soutien financier, logistique) (uncountable)development aid, foreign aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'aide au développement est une action volontaire qui va vers les pays en voie de développement.
aide au retour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aide financière pour retour au pays)repatriation grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'aide au retour est versée aux immigrés pour faciliter leur retour dans leur pays d'origine.
aide aux devoirs nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".homework assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide de camp nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (officier au service d'un chef) (gallicism)aide-de-camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbreviation)ADC nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce général a plusieurs aides de camp à son service.
aide en ligne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (support technique sur internet) (uncountable)online help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'aide en ligne de ce logiciel est très bien faite.
aide financière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (argent prêté)financial assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide humanitaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aide aux populations dans le besoin) (uncountable)humanitarian aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'aide humanitaire, c'est aussi la soupe populaire.
aide internationale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aide venant de plusieurs pays) (uncountable)international aid, international assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'aide internationale est mise en place lors d'une crise exceptionnelle.
aide juridictionnelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (facilitation de l'accès à la justice) (uncountable)legal aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'aide juridictionnelle vient en aide aux justiciables peu argentés.
aide ménagère nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". ([qqn] aidant à faire le ménage)home help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  cleaner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide précieuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aide très utile)invaluable help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide sociale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aide étatique aux nécessiteux) (service)social assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, service)social services nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, financial assistance)benefits, social security benefits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (US, financial assistance)welfare, social welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide sociale à l'enfance,
ASE
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(service d'aide à l'enfant)child welfare service nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, equivalent)social services nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Suite aux décès de ses parents, elle a été placée par l'aide sociale à l'enfance.
aide-cuisinier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (assistant de cuisinier)kitchen assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce chef a quatre aide-cuisiniers dans son restaurant.
aide-éducateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (assistant d'un éducateur)teaching assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet éducateur aimerait bien avoir un aide-éducateur supplémentaire.
aide-mémoire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (memento, pensum)aide-mémoire, reminder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)tickler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet aide-mémoire est très pratique, il tient dans la poche.
aide-soignant,
aide-soignante
nm, nf
(chargé du soin des patients) (UK)nursing auxiliary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)nurse's aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: pluriel : aides-soignants, aides-soignantes
 C'est l'aide-soignant qui s'occupe des lits.
Aide-toi et le ciel t'aidera God helps those who help themselves
aller à l'aide de qn loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (porter secours à [qqn])go to the aid of [sb], go to the assistance of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: confusion avec venir à l'aide de qqn
appel à l'aide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (SOS)Mayday call, distress call, distress signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Avant le naufrage, le capitaine a eu le temps de lancer un appel à l'aide.
appeler à l'aide,
appeler [qqn] à l'aide
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(demander du secours)call for help v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Coincés dans l'ascenseur, ils ont appelé à l'aide et par chance, des voisins les ont entendus.
appeler [qqn] à l'aide loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (requérir l'aide de [qqn])ask for [sb]'s help, ask for [sb]'s assistance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  call on [sb] for help, call on [sb] for assistance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  request [sb]'s help, request [sb]'s assistance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous avons appelé mes parents à l'aide à la suite d'une panne de machine.
avec l'aide de with the help of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
centre d'aide par le travail,
CAT
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(structure médico-sociale publique)sheltered workshop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, equivalent)social enterprise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, equivalent)work center nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (AU, equivalent)Australian disability enterprise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les centres d'aide par le travail fournissent du travail aux handicapés moteurs.
demander de l'aide ask for help, request help
emploi aidé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (emploi à charges réduites)subsidised job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
menu d'aide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (informatique : assistance en ligne)help menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Grâce au menu d'aide de mon ordinateur j'ai réussi à résoudre quelques petits problèmes.
offrir son aide offer help, give help v
solliciter l'aide de [qqn] request [sb]'s help
venir à l'aide de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (secourir [qqn])come to the aid of [sb], come to the assistance of [sb] v exp
 Les maîtres-nageurs viennent en aide aux nageurs en difficultés.
venir en aide à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (secourir)come to [sb]'s aid, come to [sb]'s rescue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come to the aid of [sb], come to the rescue of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les pompiers vinrent en aide aux victimes du séisme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'aides' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.