aime



Du verbe aimer: (conjuguer)
aime est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
aimé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
FrançaisAnglais
aimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être amoureux)love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: « Je t'aime » est très fort. On l'utilise pour son fiancé, sa fiancée, ... « Je t'adore » est moins fort. On peut l'utiliser entre amis. « Je t'aime beaucoup » est encore moins fort. « Je t'aime bien » est réservé à l'amitié, pas l'amour.
 Il a fallu 2 ans à mon copain pour qu'il me dise « Je t'aime » !
 It took two years for my boyfriend to say "I love you!"
aimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (avoir de l'affection, de l'attachement profond)love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'aime mes parents. Nous aimons notre pays.
 I love my parents. We love our country.
aimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être contenté par, goûter [qch])like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  enjoy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (stronger)love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'aime le thé à la menthe. Mon frère aime lire des polars.
 I like mint tea.
 My brother enjoys reading crime novels.
aimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apprécier)like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  enjoy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mon petit chat aime que je le caresse.
 My cat likes me stroking him.
aimer que + [subjonctif] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apprécier)like [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  like it when [sb] does [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)like when [sb] does [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mon petit chat aime que je le caresse. J'aime qu'on m'obéisse.
s'aimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (éprouver des sentiments l'un pour l'autre)love each other, love one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il est évident que ces amoureux s'aiment.
 It's obvious that those two sweethearts love each other.
s'aimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se trouver bien)love yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  (less strong)like yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Pour être heureux, il faut s'aimer. Nathalie s'aime bien en rouge.
 You have to love yourself in order to be happy.
 Natalie likes herself in red.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
aimer beaucoup vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (avoir de l'attachement pour)like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be fond of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'aime beaucoup mon ami Laurent, je le trouve sympa et très drôle.
 I like my friend Laurent very much; I think he's kind and very funny.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
FrançaisAnglais
aimer à penser,
aimer à croire
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(espérer)like to believe, like to think v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette mère aime à penser que son fils est le plus beau.
aimer bien [qch/qqn],
bien aimer [qch/qqn]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(apprécier)like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'aime bien la glace à la fraise, mais je préfère la glace à la vanille. J'aime bien cet acteur ; je le trouve sympa et humble. J'aime bien cette idée, je vais soutenir votre projet.
aimer bien faire [qch],
bien aimer faire [qch]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(apprécier de faire [qch])like doing [sth], like to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 On aime bien faire des grillades dans le jardin en été. J'aime bien embêter ma petite sœur.
aimer la bonne chère loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (apprécier la bonne nourriture)enjoy good food v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aimer mieux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (préférer)prefer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  like [sth] better than [sth], like [sth] more than [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'aime mieux la musique au cinéma.
aimer ses aises loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (apprécier le confort)like your home comforts, like your creature comforts v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils aiment trop leurs aises pour partir camper avec nous.
bien aimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apprécier)like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
s'entr'aimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'aimer mutuellement)love each other, love one another vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
Note: N'est employé qu'aux personnes du pluriel.
 Pierre et Huguette s'entr'aiment depuis longtemps.
j'aurais aimé I would have liked
je t'aime à la folie I'm crazy about you
  I'm mad about you
  I'm madly in love with you
je t'aime à mourir I love you to death
je t'aime aussi I love you too
je t'aime fort I love you lots
  I love you so much
je vous aime I love you
je vous aime aussi I love you too
Qui aime bien châtie bien  (proverb)spare the rod and spoil the child
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'aime' également trouvé dans ces entrées :
In the French description:
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "aime" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aime'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: thunder | boom

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.