WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
aimanté
aimanter
aimé
aimer
aine
aîné
aînés
aînesse
ainsi
aïoli
air
airain
airbag
airbus
aire
airelle
ais
aisance
aisances
aise
aisé
aimanter
aimé
aimer
aine
aîné
aînés
aînesse
ainsi
aïoli
air
airain
airbag
airbus
aire
airelle
ais
aisance
aisances
aise
aisé
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
air: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
air /ɛʀ/
- masculine noun
- (que l'on respire) air;
le bon ~ clean air;
renouveler l'~ d'une pièce to let some air circulate in a room;
à l'~ libre outside, outdoors;
concert en plein ~ open-air concert;
activités de plein ~ outdoor activities;
la vie au grand ~ outdoor life;
on manque d'~ ici it's stuffy in here;
de l'~ (familier)! (va-t'en) get lost (familier)!;
aller prendre l'~ to go out and get some fresh air;
- (brise, vent) il n'y a pas d'~ there's no wind;
un déplacement d'~ a rush of air;
un courant d'~ a draught GB ou draft US;
ça fait de l'~ there's a draught GB ou draft US;
- (autour de la terre) air;
jeter qch en l'~ to throw sth into the air;
les bras en l'~ one's arms (up) in the air;
planer dans les ~s to glide into the air;
par ~ by air;
regarder en l'~ to look up;
avoir le nez en l'~ to daydream;
dans l'~ fig [réforme, idée] in the air;
il y a un virus dans l'~ there's a virus going around;
en l'~ [menace, paroles] empty;
[projet, idée] vague;
parler en l'~ to speculate;
envoyer or flanquer qch en l'~ (familier) to send sth flying;
tout mettre en l'~ (familier) (mettre en désordre) to make a dreadful mess;
(faire échouer) to ruin everything;
- (manière d'être) manner;
(expression) expression;
avec un ~ résolu in a resolute manner;
avoir un drôle d'~ to look odd ou funny;
avoir un or l'~ distingué to look distinguished;
d'un ~ triste with a sad expression;
d'un ~ fâché/désolé angrily/helplessly;
il y a un ~ de famille entre vous deux you two share a family likeness;
elle a eu l'~ fin(e) (familier)! she looked a fool!;
la maison a l'~ d'un taudis the house looks like a slum;
cela m'en a tout l'~ it seems ou looks like it to me;
j'aurais l'~ de quoi? I'd look a right idiot!;
cela n'a l'~ de rien mais it may not look it, but;
il n'a pas l'~ de comprendre he doesn't seem to understand;
cela a l'~ d'être solide it looks strong;
cela a l'~ d'être une usine it looks like a factory;
il a l'~ de vouloir faire beau it looks as if it's going to be fine;
- (ambiance) un ~ d'abandon an air of neglect;
un ~ de fête a carnival atmosphere;
- (mélodie) tune;
un ~ d'opéra an aria;
jouer toujours le même ~ lit to play the same tune over and over again;
fig to come out with the same old story.
- (que l'on respire) air;
- air- (in compounds) ~-mer air-to-sea.
COMPOUNDS:
~ conditionné (système) air-conditioning;
(que l'on respire) conditioned air.
(que l'on respire) conditioned air.
IDIOMS:
il ne manque pas d'~ (familier)! he's got a nerve!;
brasser or remuer de l'~ (familier) to give the impression of being busy;
prendre or se donner de grands ~s to put on airs;
j'ai besoin de changer d'~ (d'environnement) I need a change of scene;
(par agacement) I need to go and do something else.
brasser or remuer de l'~ (familier) to give the impression of being busy;
prendre or se donner de grands ~s to put on airs;
j'ai besoin de changer d'~ (d'environnement) I need a change of scene;
(par agacement) I need to go and do something else.
'air' found in these Oxford entries:
French:
abri
- accrocheur
- adjudant
- aérer
- aérien
- aérofrein
- aérogare
- aérogramme
- aéronaval
- aéronavale
- aéroporté
- affluer
- agitation
- aiguilleur
- alerte
- alourdir
- ambiant
- amusé
- ange
- antenne
- appel
- appétit
- appui
- arborer
- armée
- arrivée
- aspirant
- aspiration
- aspirer
- assuré
- atmosphère
- attaquer
- atterré
- avancé
- aviation
- avion
- avion-taxi
- baptême
- battre
- battu
- béat
- besoin
- bête
- bol
- bombardement
- bombe
- bonhomme
- bouche
- bouffée
English:
about
- absently
- absent
- abstraction
- afoot
- agree
- airline
- air rage
- alfresco
- aloft
- amusement
- angry
- apologetic
- apologetically
- appealingly
- appear
- appearance
- approvingly
- as
- assault
- atmosphere
- awful
- balloon
- balmy
- beat
- blank
- blankly
- blast
- blow
- blowhole
- bored
- breath
- breathe
- breeze
- brew
- brisk
- Britannia
- bubble
- bust
- bustle
- busy
- by
- castle
- casually
- cat burglar
- celebratory
- change
- chill
- churn
- circulation
air: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| air | nm | (gaz) air | air |
| air | nm | (manière d'être) | manner |
| air | nm | appearance, etc. to look like | look |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| air | nm | (musique) tune | air |
| air | nm | (apparence générale) air | attitude |
| air | nm | (comportement) air | behaviour |
| air | nm | (respiration) small quantity | breath |
| air | nm | (us) | draft |
| Report an error | |||
air: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à l'air | adj | looking | |
| à l'air bizarre | adj | weird-looking | |
| à l'air bizarre | adj | odd-looking | |
| à l'air doux | adj | sweet-looking | |
| à l'air étrange | adj | strange-looking | |
| à l'air jeune | adj | young-looking | |
| à l'air sérieux | adj | (air grave) | sober-minded |
| à l'air triste | adj | sad-looking | |
| activités de plein air | nfpl | field sports | |
| air bravache | nm | (vantardise) boasting | bluster |
| air chaud | hot-air | ||
| air comprimé | compressed air | ||
| air de l'hymne | nm | hymn tune | |
| air de la mer | n | sea air | |
| air désapprobateur | nm | disapproving look | frown |
| air frais | nm | dry air | |
| air frais | nm | fresh air | |
| air humide | wet air | ||
| air léger | n | light air | |
| air liquide | liquid air | ||
| air marin | sea air | ||
| air menaçant | nm | scowl | |
| air renfrogné | nm | expression of dislike | frown |
| air sérieux | nm | straight face | |
| air stupide | nm | stupid expression | |
| air-air | adj | air-to-air | |
| air-sol | adj | air-to-ground | |
| air-sol | adj | air-to-surface | |
| avertisseur sonore à air | air horn | ||
| avoir l'air | v | sembler, paraître (suivi d'un adj ou d'un nom) followed by an adj or noun to seem to be | look |
| avoir l'air distrait | adj | looking absent minded | |
| avoir l'air exténué | v | look worn out | look worn out |
| avoir l'air fin | v | antiphrase | look daft |
| avoir l'air idiot | look silly | ||
| avoir l'air ridicule | look foolish | ||
| avoir l'air vivant | look alive | ||
| ballon à air chaud | hot-air balloon | ||
| bouffée d'air | breath of air | ||
| bulle d'air | air bubble | ||
| ça a l'air | sound like | ||
| café en plein air | n | outdoor coffee-house | |
| café en plein air | nm | beer garden | |
| canal d'air | air tube | ||
| cela a l'air de | the way it looks | ||
| chambre à air | (industrie du papier) | air chamber | |
| chambre à air | air tube | ||
| chambre à air | inner tube | ||
| chauffage d'air | nm | air-heating | |
| cinéma en plein air | nm | US | drive-in theater |
| circuit d'air | air circuit | ||
| colonel de l'armée de l'air | nm | GB | group captain |
| colonel de l'armée de l'air | US | colonel general | |
| compresseur d'air | air compressor | ||
| conduite d'air | air duct | ||
| courant d'air | air current | ||
| courant d'air | airstream | ||
| courant d'air | draught | ||
| courant d'air | air | draft | |
| d'un air abattu | nm | despondently | |
| d'un air approbateur | loc adv | approvingly adv | |
| d'un air désolé | adv | bleakly | |
| d'un air distrait | adj | absent-mindedly | |
| d'un air glacial | adv | icily | |
| d'un air grave | adv | grimly | |
| d'un air incrédule | adv | incredulously | |
| d'un air piteux | adv | ruefully | |
| d'un air radieux | adv | radiantly | |
| d'un air ravi | delightedly | ||
| d'un air suppliant | adj | entreatingly | |
| d'un air tendu | adv | tautly | |
| dans l'air | on the air | ||
| dans l'air | in the air | ||
| dans l'air | in the wind | ||
| dans l'air raréfié | into thin air | ||
| de plein air | adj | outdoor | outdoors |
| de plein air | adj | out-of-doors | |
| de plein air | adj | (activités) outdoor | outside |
| dehors en plein air | out in the open | ||
| dosage air carburant | nf | (dosage air carburant) | carburetion |
| échangeur air/air | nm | automobile car | air-to-air exchanger |
| écoulement d'air | air flow | ||
| en l'air | adj | (en hauteur) | aloft |
| en plein air | open air | ||
| en plein air | in the open air | ||
| en plein air | adj | (espace ouvert) | open |
| en plein air | loc adv | alfresco adv | |
| entraîné par air | adj | (Locution) Locution | air-driven |
| entrée d'air | air-intake | ||
| entrée d'air | air intake | ||
| épurateur d'air, purificateur | air cleaner | ||
| étanchéité à l'air | nf | airtightness | |
| évacuation d'air | air discharge | ||
| filtre à air | air filter | ||
| foutre en l'air | vtr | familier (une voiture) smash up: car US, figurative | cream |
| fuite d'air | air leak | ||
| fusil à air comprimé | air rifle | ||
| fusil à air comprimé | nm | air gun | |
| gaz à l'air | nm | (Chimie) Chemistry | air gas |
| générateur d'air chaud | furnace | ||
| grand air | nm | the great outdoors | outdoors |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "air".
‘se vautrer le ventre en l’air,’
(Road rage &) Air rage
"I could be better, I could be worse, I mean I've got air in my lungs..."
"pulled from the air"
"t'as pas l'air largué" - forum Français Seulement
4 cycle air cooled diesel
a breath of fresh air
a compressed air-powered shake table
a l'air
à l'air du temps - forum Français Seulement
à l'air éventé
à l'air/à l'expression...
à l’air dur
a patch of air
a plus de rapports que cela n'a l'air
a run in the fresh air
a taint in the air
a whooshing sound from the rush of air
activités de plein-air
air
air / ground burst
air abattu
Air ambiant
Air Assault
air assist raft
Air bed
air bête / face de bœuf
Air blaster
Air blaster / Air nozzles
air bovin
Suite...
(Road rage &) Air rage
"I could be better, I could be worse, I mean I've got air in my lungs..."
"pulled from the air"
"t'as pas l'air largué" - forum Français Seulement
4 cycle air cooled diesel
a breath of fresh air
a compressed air-powered shake table
a l'air
à l'air du temps - forum Français Seulement
à l'air éventé
à l'air/à l'expression...
à l’air dur
a patch of air
a plus de rapports que cela n'a l'air
a run in the fresh air
a taint in the air
a whooshing sound from the rush of air
activités de plein-air
air
air / ground burst
air abattu
Air ambiant
Air Assault
air assist raft
Air bed
air bête / face de bœuf
Air blaster
Air blaster / Air nozzles
air bovin
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.