aller - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

aller:

en español | in context | images
conjugator

aller1 /ale/ (conjugate⇒)

v aux je vais apprendre l'italien I'm going to learn Italian;
j'allais partir quand il est arrivé I was about to leave when he arrived;
il est allé voir l'exposition he went to see the exhibition;
va leur parler go and speak to them.

intransitive verb (+ v être)
1. comment vas-tu, comment ça va? how are you?;
  ça va (bien) I'm fine;
  ~ beaucoup mieux to be much better;
  bois ça, ça ira mieux drink this, you'll feel better;
  les affaires vont bien business is good;
  qu'est-ce qui ne va pas? what's the matter?;
  ne pas ~ sans peine or mal not to be easy;
  ça devrait ~ de soi it should be obvious;
  ça va pas non? (familiar) , ça va pas la tête? (familiar) are you crazy? (colloquial);
1. to go;
  où vas-tu? where are you going?;
  ~ nager/au travail to go swimming/to work;
  vas-y, demande-leur! go on, ask them!;
  allons-y! let's go!;
  allons!, allez! come on!;
  ~ et venir to pace up and down;
  to run in and out;
  les nouvelles vont vite news travels fast;
  j'y vais (answering phone, door) I'll get it;
  (when leaving) (familiar) I'm off (colloquial);
  ~ contre la loi to break the law;
  to be against the law;
1. ça va, ça ira (familiar) , ça peut aller (familiar) that'll do;
  it'll do;
  ça va comme ça it's all right as it is;
  ça ne va pas du tout that's no good at all;
  lundi ça (te) va? would Monday suit you?;
1. ~ à qn to fit sb;
1. ~ à qn to suit sb;
  ta cravate ne va pas avec ta chemise your tie doesn't go with your shirt;
1. ~ jusqu'à tuer to go as far as to kill;
  la voiture peut ~ jusqu'à 200 km/h the car can do up to 200 km/h;
  la période qui va de 1918 à 1939 the period between 1918 and 1939; ~ sur ses 17 ans to be going on 17;
1. y ~ de sa petite larme to shed a little tear.

s'en aller reflexive verb (+ v être)
1. s'en aller to go, to leave, to be off;
  to go away;
1. la tache ne s'en va pas the stain won't come out;
1. formal to pass away, to die.

verb, impersonal
1. il y va de ma réputation my reputation is at stake;
1. il en va de même pour toi that goes for you too.

aller2 /ale/ masculine noun

j'ai pris le bus à l'~ I took the bus there;
I took the bus here;
il n'arrête pas de faire des ~s et retours entre chez lui et son bureau he's always going to and fro between the house and the office;

~ (simple) single (ticket) GB, one-way ticket (pour to);
~ retour return ticket, round trip US;

Sport (match) ~ first leg.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'aller' found in these entries:

French:

à - air - arriver - au-devant - avant - avion - bien - bon - bonhomme - bout - but - chanter - chercher - chez - clopin-clopant - cœur - coin - contre-courant - côté - crescendo - culot - devoir - en - enfer - essentiel - fait - fil - fort - franco - jeter - jusque - laisser - laisser-aller - lit - monde - mort - musique - neige - pair - pêche - perte - pis-aller - planter - prendre - quatre - quitte - reculons - rescousse - rhabiller - sens

English:

across - answer - anybody - anywhere - arbitration - attend - back - bad - be - bed - better - bound - bowl - by - circulate - clockwork - collect - come - court - day return - dig - direction - distance - dog - down - drive - due - easy - eat - errand - far - fetch - fishing - fit - flit - fly - follow - for - forge - get - go - hand - hitchhike - hog - house - hunting - in - into - jog - keep

Principal Translations/Principales traductions
aller		v	go ⇒
aller	(loger qch dans)	v	fit in

Additional Translations:
aller		nm	outward journey
aller	((simple))	nm	single ticket GB
aller	(us (simple))	nm	one way ticket
aller		v	went (past of to go)
aller	intention de faire	v	make
aller	progress	v	go (progress)
aller	extend	v	go
aller	belong	v	go
aller	(comment allez-vous ?)	v	be (health (how are you ?))
aller	(d'un endroit à l'autre) se rendre	v	get (from place to another)
aller	(déménager, emménager) faire avancer les choses	v	move (go)
aller	(de….à)	v	run (range)
aller	(je ne peux pas y aller) intention de faire	v	make (I can't make it)
aller	(rangement)	v	belong (go)
aller	(vers qqn/qch)	v	go over
Compound Forms/Formes composées
aller au diable (familier)		v	go to hell
aller au front (aller au front) (familier)		nm inv	go to the front colloquial
aller au front (aller au front) (familier)		nm inv	go to the front colloquial
aller au pas		vi	crawl (go slowly: vehicle)
aller aussi vite que		v	keep up with
aller avec (aller ensemble)		v	match (go together)
aller avec quelqu'un (accompagner)		v	go along with
aller à		v	suit (color, style, go with)
aller à		v	head for
aller à		v	head up
aller à		v	fit (to be the right size)
aller à		v	attend (go to)
aller à l'encontre de		v	run counter to
aller à l'encontre de		v	run counter to
aller à l'encontre de		v	go against
aller à l'encontre de		v	go against
aller à l'encontre de (opposé)		v	counter (antagonistic)
aller à l'école		v	go to school
aller à l'église		v	attend service
aller à l'église		v	go to church
aller à l'église		v	go to church
aller à l'étranger		v	go overseas
aller à la base (Sport base ball)		v	base running (Sport)
aller à la chasse		v	go hunting
aller à la dérive (bateau, navire)		vi	drift (go off course)
aller à la mer		v	go to sea
aller à la même allure que			keep pace with
aller à la pêche		v	go fishing
aller à la pêche (chercher)		vtr	fish out (look for)
aller à la recherche de		v	go in search of
aller à la selle		v	have a bowel movement
aller à la source de qch		v	go to the bottom
aller à pied		v	walk (go by foot)
aller à toute allure			go full speed
aller à toute allure		v	go at top speed (move headlong)
aller à toute allure		v intr	speed
aller bien			be OK
aller bien		v	look good
aller camper		v	go camping
aller chercher (aller acheter)		v	get (fetch)
aller chercher		v	go fetch
aller chercher		v	go for
aller chercher		v	fetch (bring)
aller chercher quelque chose		v	fish for
aller comme un gant		v	fit like a glove
aller danser			go dancing
aller danser		v	party
aller de l'avant		v	go forward
aller de l'avant		v	go ahead
aller de mal en pis		v	fall out of the frying pan, into the fire
aller de mal en pis		v	go from bad to worse
aller de mieux en mieux			on the up-and-up
aller de mieux en mieux			get better and better
aller de pair			go hand in hand
aller de pair		v	go together
aller de soi		v	go without saying
aller de soi		v	be plain
aller de travers (Familier)		v	go amiss
aller derrière		v	go behind
aller derrière		v tr	move behind
aller dormir		v	go to sleep
aller doucement		v	go slow
aller doucement		v	go slowly
aller en boîte		v	night-clubbing
aller en enfer (religion)		v	go to hell
aller en guerre		v	go to war
aller en paix		v	go in peace
aller en profondeur		v	go deep
aller en promenade			go for a ride
aller en promenade			go out for a ride
aller en tant que (en qualité de / comme)		v	go as
aller en traîneau		v	sleigh
aller en vélo à (lieu)		vtr	cycle to (somewhere)
aller en ville		v	go to town
aller en voyage		v	go on a journey
aller en voyage		v	go on a trip
aller en voyage		v	go on safari
aller et venir		v	come and go
aller faire		v	go and do something
aller faire des courses		v	go shopping
aller haut			reaching high
aller jusqu'à		v	stretch to
aller l'amble (Cheval)		phrase	go at an amble
aller la main dans la main		v	go hand in hand
aller la main dans la main avec qn		v	go hand in hand with
aller loin		v	go far
aller partout			go everywhere
aller partout		v	go about
aller partout		v	go all out
aller partout		v	go around
aller pêcher (familier)		v	get colloquial
aller pêcher		v	go fishing
aller pour toujours		v	go forever
aller prendre		v	go get
aller prendre		v	go and get
aller présenter leurs condoléances à			go offer their condolences to
aller présenter leurs condoléances à (témoigner de leur sympathie à)		v	go sympathize with
aller s'écraser contre (contre un mur un véhicule)		v intr	smash into (the thief smashes their way into the shop)
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "aller".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

allegretto
allégretto
allegro
allégro
alléguer
allèle
alléluia
Allemagne
allemand
Allemand
aller
allèrent
allergène
allergie
allergique
allergisant
allergologie
allergologue
allez
alliage
alliance

Liens :