allongé - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

allongé:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe allonger: (conjuguer)
allongé est:: un participe passé

Multiple Entries:
allongé allonge allonger

allongé, ~e /alɔ̃ʒe/ adjective

(longiforme) elongated;

[trot, galop] extended.

allonge /alɔ̃ʒ/ feminine noun

(de table) leaf;

(de boxeur) reach.

allonger /alɔ̃ʒe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (coucher) to lay [sb] down;
1. (agrandir) to lengthen [robe, rideau] ( de by);
  to extend [liste, vacances] ( de by);
  to prolong [espérance de vie] ( de by);
  ~ le visage de qn to make sb's face look longer;
  ~ le pas to quicken one's step;
1. (étirer) to stretch [sth] out [bras];
1. (diluer) to water [sth] down [café, vin];
  allongé d'eau watered down;
1. (familier)(dans un combat) to floor (familier) [adversaire].

intransitive verb [jours] to lengthen.

s'allonger vpr
1. (pour se reposer) to lie down;
  (s'étirer) to stretch out;
  allongé sur le dos lying on his back;
1. (s'agrandir) to get longer;
  ta silhouette s'allonge you look slimmer.

'allongé' found in these Oxford entries:

French:

allonge - allongé - allonger - assis - bâton - bout - mollement - tenir - terrine

English:

caplet - keep - lie - outstretched - prone - prostrate - reclining - recumbent - supine - with

Principal Translations/Principales traductions
allongé	adj	(étendu en longueur) étiré	elongated
allongé	adj	(taille, dimension)	long
allongé	adj		lying down

Additional Translations/Traductions supplémentaires
allongé	adj	(étiré) étiré	elongate
allongé	adj	(linéaire, long, étiré) linéaire, long, étiré	elongate
allongé	adj		expanded
allongé	adj	(voyelle, syllabe)	lengthened
allongé	adj	(rectangulaire)	oblong
allongé	adj	(étiré)	stretched out
allongé	adj	(sur le dos)	supine
Report an error

allonge	nf		extension
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
allonger	v	(augmenter la longueur) to extend	lengthen
allonger	v	(lit, sol)	lay down

Additional Translations/Traductions supplémentaires
allonger	v	(un membre (bras)) Extend	Stretch out
allonger	v	(prononciation voyelle consonne)	lengthen
Report an error

Compound Forms/Formes composées
allongé à plat sur le dos			lying flat on the back
galop allongé	nm	(Cheval) Horses	full gallop
resté allongé	adj		kept down
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "allongé".

allonge (vocable boxe)
Café allongé
EN: allongé dans Nancy - grammaire
Hier j'arrive, je le trouve allongé par terre - forum Français Seulement
Je t'allonge une avoine
le nez s'allonge
Pour un peu qu'on allonge
tenait allongé
un peu plus allongé - forum Français Seulement
visage allongé

See Google Translate's machine translation of 'allongé'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?