alors - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

allusif
allusion
alluvial
alluvion
alluvionnaire
almanach
aloès
alogie
aloi
alopécie
alors
alose
alouette
alourdi
alourdir
alourdissant
alourdissement
aloyau
alpaca
alpaga
alpage

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

alors:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
alors bonheur

alors /alɔʀ/

adverb
1. (à ce moment-là) then;
  c'est ~ qu'il prit la parole it was then that he started to speak;
  il avait ~ 18 ans he was 18 at the time;
  ~ seulement only then;
  le pays, ~ sorti de la crise, pourra the country which by then will be out of recession, will be able to;
  la mode d'~ the fashion in those days;
  le premier ministre britannique d'~ the British Prime Minister at the time;
  mes romans d'~ my novels of the time;
  jusqu'~ until then;
1. (dans ce cas-là) then;
  ~ je m'en vais I'm going then;
  (mais) ~ cela change tout! but that changes everything!;
  et ~? so what?;
  ~? que faisons-nous? so? what shall we do?;
1. (de ce fait) so;
  il était tard, ~ j'ai pris un taxi it was late so I took a taxi;
1. (pour résumer) then;
  on se voit demain ~? we'll see each other tomorrow then?;
1. (ou bien) ou ~ or else;
  je serai dans la cuisine ou ~ dans le jardin I'll be in the kitchen or in the garden;
1. (familier)(dans un récit) so;
  ~ il me dit‥ so he said to me‥;
1. (pour renforcer une exclamation) non mais ~! honestly!;
  ça ~! (étonnement) good grief!;
  ~ ça! (indignation) that's not on!

alors que loc conj
1. (pendant que) while;
1. (tandis que) when;
  tu lui souris ~ que tu le détestes you smile at him while (in fact) you hate him.

alors même que loc conj even though.

bonheur /bɔnœʀ/ masculine noun

(état de plénitude) happiness;
être au comble du ~ to be ecstatic;

(moment heureux) pleasure;
faire le ~ de [personne, cadeau] to make [sb] happy [personne, enfant];
[exposition, événement] to delight [spectateur, touriste];
pour le plus grand ~ de qn to the great delight of sb;

(chance) pleasure;
par ~ fortunately;
au petit ~ (la chance) [répondre, décider, chercher] at random;
tu ne connais pas ton ~! you don't realize how lucky you are!;

fml (réussite) il manie la métaphore avec ~ he uses metaphor to great effect.

IDIOMS:

le malheur des uns fait le ~ des autres Prov one man's meat is another man's poison Prov;
l'argent ne fait pas le ~ Prov money can't buy happiness;
alors, tu as trouvé ton ~ (familier)? did you find what you wanted?

'alors' found in these Oxford entries:

French:

ah - après - avant - bonheur - ça - ce - celui-là - comme - déranger - encore - et - hésiter - jour - jusque - là - là-dessus - mais - mince - non - on - ou - oui - pas - quand - que - quoi - raconter

English:

after - amid - and - as - bless - blimey - bother - certainly - cloth - damn - die - do - even - gee - get - give - god - gosh - hitherto - if - inkling - land - my - nobody - not - now - one - proceed - rat - so - then - thing - unheard-of - well - what - when - whereas - while - with

Principal Translations/Principales traductions
alors	adv	in that case that being so	then
alors	adv	in that case as a necessary consequence	then

Additional Translations/Traductions supplémentaires
alors	adv	(temporel)	in those days
alors	adv		yet
alors	adv	at that time	then
alors	conj		so
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alors là			well
alors que	conj	when, while	as
alors que	conj	during the time that	while
alors que	conj		while
alors que	conj		whereas
alors que	conj		while
ça alors !	excl	exclamation	gee
ça alors !	excl		honest-to-God
ça alors !	excl		good grief
Comment alors ?			how now
d'alors	adv	(en conséquence)	so
Et alors ?	interj		so what?
Et alors?			big deal
jusqu'alors	adv	(jusqu'à maintenant)	hitherto
mais alors			but then
mince alors			holy cow
mince alors !	excl	slang	blimey
zut alors !	interj	antiquated	dang
zut alors !	interj		shoot
zut alors !	interj		shucks
zut alors !	interj		holy mackerel
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "alors".

See Google Translate's machine translation of 'alors'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?