américain

 /ameʀikɛ̃, ɛn/


Inflections of 'américain' (adj): f: américaine, mpl: américains, fpl: américaines
  • WordReference
  • Collins
In this page: américain; Américain

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (d'Amérique)American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  of the Americas adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les populations américaines parlent notamment l'anglais, l'espagnol et le brésilien.
 American populations speak English, Spanish, and Portuguese, in particular.
américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (étatsunien)American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  US n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
 La mandat du président américain est de 4 ans.
 The American president's mandate lasts four years.
Américain,
Américaine
nm, nf
(ressortissant des États-Unis)American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les Américains sont très différents des Anglais. L'Appellation Américain pour un ressortissant des États-Unis est un abus de langage.
 Americans are very different from English people.
Américain,
Américaine
nm, nf
(Ressortissant d'Amérique)American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les Brésiliens sont aussi des Américains.
 Brazilians are Americans too.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
américain | Américain
FrançaisAnglais
afro-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (originaire d'Afrique noire)African-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Afro-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Victorine est passionnée de culture afro-américaine.
Afro-Américain,
Afro-Américaine
nm, nf
(Américain originaire d'Afrique noire)African-American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Afro-American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a beaucoup d'Afro-Américains aux Antilles.
Anglo-américain,
Anglo-américaine
nm, nf
(Anglais et Américain)Anglo-American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est un Anglo-américain qui a obtenu le prix Pulitzer cette année.
Anglo-américain,
Anglo-américaine
nm, nf
(Américain d'origine anglaise)Anglo-American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Aux États-Unis, il y a des Anglo-américains et des Hispano-américains.
anglo-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (anglais et américain)Anglo-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 L'entente anglo-américaine est souvent excellente.
anti-Américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (opposant aux Etats-Unis)anti-American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les Talibans sont des anti-Américains.
anti-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (hostile aux États-Unis)anti-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 L'Iran a une politique anti-américaine.
billard américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (billard à trous) (ball game)pool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
castor américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (grand rongeur américain) (rodent)North American beaver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Latin name)Castor canadensis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le castor américain est un rongeur qui vit près des cours d'eau, des lacs et des étangs.
continent américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". the Americas
coup-de-poing américain,
poing américain
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(instrument d'acier pour frapper)knuckle-duster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mainly US)brass knuckles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (US)knuckles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Les coups donnés avec un coup-de-poing américain sont plus dangereux que les coups de poing à mains nues.
football américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (type de football voisin du rugby)American football nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)football nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
footballeur américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".  (joueur de football américain)footballer
fromage américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fromage à pâte fondue) (dairy product)American cheese nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: fromage à hamburger
furet à pattes noires,
putois à pieds noirs,
putois américain
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(mustélidé américain)black-footed ferret nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  American polecat, prairie dog hunter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Latin name)Mustela nigripes nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hispano-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (Etats-unien d'origine espagnole)Hispano-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Le h n'est pas aspiré.
 Beaucoup de Californiens sont hispano-américans.
hispano-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (d'Amérique latine hispanophone)Hispano-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les Mexicains sont hispano-américains.
Hispano-américain,
Hispano-américaine
nm, nf
(États-unien d'origine espagnole)Hispano-American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les Hispano-américains sont nombreux au Texas.
Hispano-américain,
Hispano-américaine
nm, nf
(d'Amérique latine hispanophone)Hispano-American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les Péruviens sont des Hispano-américains.
latino-américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Géographie)Latin-American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
noir-américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". black American
nord-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (d'Amérique du Nord)North American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Toronto est une ville nord-américaine.
Nord-Américain,
Nord-Américaine
nm, nf
(d'Amérique du Nord)North American nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les Canadiens sont aussi des Nord-Américains.
plan américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (cadrage de la tête aux genoux) (film)three-quarter shot, American shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
poing américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". abr (renfort métallique des phalanges)knuckle-duster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mainly US)brass knuckles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (US)knuckles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
pro-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)pro-American
réfrigérateur américain,
frigo américain
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(réfrigérateur faiseur de glaçons)American-style fridge/freezer, side by side fridge/freezer, US-style icebox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
rêve américain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (envie de prospérité)American Dream proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 Le rêve américain est la possibilité pour n'importe quel immigrant de réussir à partir de rien.
sud-américain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (d'Amérique du Sud)South American
transaméricain,
trans-américain
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui traverse le continent américain)trans-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le réseau routier transaméricain est interrompu au Panama dans la région de Darién.
transaméricain,
trans-américain
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui traverse les États-Unis)trans-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  across the United States exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le président entame une tournée transaméricaine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'américain' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "américain" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'américain'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: charge | folk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.