amener - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

amener:

en español | in context | images
conjugator

amener /amne/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (mener) ~ qn quelque part [personne, train] to take sb somewhere;
1. (venir avec) ~ qn (quelque part) to bring sb (somewhere);
  quel bon vent vous amène? what brings you here?;
1. (apporter) controv ~ qch (à qn) to bring (sb) sth;
1. (convoyer) [personne, organisme] to bring [eau, marchandises];
1. (provoquer) to cause [problèmes, maladie];
  to bring [pluie, gloire];
  to bring about [renouveau];
1. (aborder) to bring up, to introduce [sujet, question];
  ~ qch sur le tapis (familier) to bring sth up;
  être bien amené [conclusion] to be well-presented;
  [phrase, remarque] to be well-timed;
1. (conduire) fig ~ qn à to lead sb to [conclusion];
  to bring sb to [question];
  ~ qn à faire to lead sb to do;
  nous serons amenés à nous revoir we shall doubtless meet again;
  ~ un liquide à la bonne température to bring a liquid to the right temperature;
1. (tirer vers soi) [pêcheur] to pull in [filet];
  [navigateur] to strike [voile].

s'amener (familier) vpr (venir) to come;
(arriver) to turn up (familier) ( avec with);
amène-toi! come here!

'amener' found in these Oxford entries:

French:

engager - fleur - mandat - porter - réalisation

English:

bring - cajole - cause - con - convey - head - introduce - lead - mettle - move - pressure - pull - questioning - roll - trick - verge - who

Principal Translations/Principales traductions
amener	v	(à un endroit)	bring
amener	v	(réconciliation, accord)	bring about

Additional Translations/Traductions supplémentaires
amener	v	(faire baisser) bring	lower
amener	v		bring over
amener	v	(alimenter en eau)	convey
amener	v	(poisson)	drawn in
amener	v	(qqn en haut)	lead up
amener	v	(personne) person	bring
amener	vtr	(prendre au filet) haul in fish	haul
Report an error

Compound Forms/Formes composées
amener à	v	(introduire conduire à)	lead up to
amener de force	vtr		frog-march
amener devant les tribunaux	v		bring to justice
amener qqn à	v		lead sb to
porter/amener au paroxysme	vtr	figuré bring to most intense moment figurative	climax
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "amener".

à amener
Amener
amener
amener - des variables étant amenées à changer de taille
Amener (quelque chose) sur un plateau d'argent
Amener / Apporter
amener / entraîner - forum Français Seulement
amener / raccompagner - forum Français Seulement
amener / ramener / emmener
amener à
amener à
amener à effectuer
amener à postuler
amenér au
amener au jour
amener avec?
amener dans la passion à petits pas
amener de la réalité en puissance
amener de nouveaux clients - forum Français Seulement
amener du monde
amener l’espace
amener le pays dans une guerre - forum Français Seulement
amener leurs plus beaux produits et leurs plus belles cré
amener qn à entendre les suspects
amener quelqu'un à l'urgence
amener un client à utiliser nos produits
amener une langue à un niveau de pratique
amener vivement à ébullition
amener vs apporter
apporter / amener - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'amener'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?