analyse

Ecouter:
 /analiz/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'analyse' (n): fpl: analyses

Du verbe analyser: (conjuguer)
analyse est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
analysé est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
analyse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (étude, examen de qch)analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'analyse de la situation est plutôt inquiétante.
 The analysis of the situation is rather worrying.
analyse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (analyse de sang)blood test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ses analyses n'étaient pas bonnes, il a changé de médicament contre la tension.
 His blood test wasn't good, so he has changed his blood pressure medication.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
analyser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (interpréter) (UK)analyse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US)analyze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  interpret vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  study vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il nous faut analyser les chiffres avant de prendre une décision.
analyser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (déterminer les composants) (UK)analyse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US)analyze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'inspecteur a demandé de faire analyser le contenu de ce verre.
analyser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (saisir l'essentiel) (UK)analyse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US)analyze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 En cours de français, les lycéens apprennent à analyser les textes.
s'analyser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'étudier) (UK)analyse yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  (US)analyze yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  undertake some self-analysis v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take a good look at yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Annie s'analyse pour faire moins de fautes en entretiens d'embauche.
s'analyser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (pouvoir être décomposé) (UK)be analysable v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)be analyzable v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'instinct ne s'analyse pas, il se ressent.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
analyser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (psychanalyser) (UK)analyse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US)analyze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les psychanalystes tentent d'interpréter leurs patients.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
analyse | analyser
FrenchEnglish
analyse combinatoire combinatorial analysis
analyse combinatoire,
combinatoire
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(maths : calcul de probabilités) (mathematics)combinatorial analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse critique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (analyse objective)critical analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse d'urine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (contrôle physiologique)urine test, urine analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse de contenu nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".content analysis
analyse de contenu nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (méthodologie quantitative)content analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse de données nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (méthode statistique)data analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse de marché market analysis
analyse de sang blood analysis, blood test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse de spectre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".spectroscopy
analyse des écarts variance analysis
analyse des écarts analysis of variance
analyse des écarts nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (comparaison aux standards)variance analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse factorielle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (type d'analyse statistique)factor analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'analyse factorielle est une méthode statistique d'analyse des données.
analyse financière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (étude de situation financière)financial analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'analyse financière du projet conduisit à son report.
analyse fonctionnelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (étude détaillée et transversale)functional analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'analyse fonctionnelle de ce projet n'est pas assez poussée.
analyse grammaticale grammatical analysis
analyse grammaticale adj n (analyse de phrase)parsing
analyse gravimétrique gravimetric analysis
analyse gravimétrique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (mesure physique) (science)gravimetric analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse harmonique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (maths : analyse des ondes)harmonic analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'analyse harmonique étudie la représentation des fonctions comme superposition d'ondes de base.
analyse logique logical analysis
analyse numérique numerical analysis
analyse numérique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (discipline des mathématiques) (mathematics)numerical analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse paysagère nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (observation, étude)landscape analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'analyse paysagère permet de mieux comprendre l'écosystème des milieux naturels.
analyse qualitative qualitative analysis
analyse quantitative quantitative analysis
analyse spectrale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (fréquences : description de signaux)spectrum analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On a souvent recours à l'analyse spectrale pour analyser les signaux électroniques.
analyse syntaxique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (étude de la structure d'un texte)syntactic analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'analyse syntaxique est en informatique un logiciel qui met en évidence la structure d'un texte.
analyse transactionnelle transactional analysis
analyse transactionnelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (méthode de psychologie) (psychology)transactional analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
analyse vectorielle vector analysis
analyse vectorielle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (branche des mathématiques) (mathematics)vector analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
avoir l'esprit d'analyse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (savoir décortiquer les problèmes)have an analytical mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pour traiter toutes ces données, il faut avoir l'esprit d'analyse.
en dernière analyse loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (finalement, en définitive)in the final analysis exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ce dossier a été retenu en dernière analyse.
esprit d'analyse analytical mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
faire l'analyse de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (étudier qch) (UK)analyse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US)analyze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  do the analysis on [sth], do the analysis of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le laboratoire fera l'analyse de ces échantillons demain matin.
grille d'analyse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".analysis grid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
méta-analyse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (démarche statistique)meta-analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Une méta-analyse combine les résultats d'une série d'études indépendantes sur un problème donné.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'analyse' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "analyse" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'analyse'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.