ancien

Ecouter:
 /ɑ̃sjɛ̃, jɛn/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'ancien' (adj): f: ancienne, mpl: anciens, fpl: anciennes
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
ancien adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (vieux)old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (very old)ancient adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bygone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette façon de faire est assez ancienne.
 This way of doing it is quite old.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Acupuncture is an ancient technique which remains widely practised today.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The typewriter is now the relic of a bygone era.
ancien adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (d'une autre époque)old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  antique adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je préfère les meubles anciens aux contemporains.
 I prefer old furniture to modern.
ancien adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui a trait aux Anciens, à l'antiquité)ancient adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le grec ancien peut être étudié au Lycée.
 You can study Ancient Greek at secondary school.
ancien adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui fut en fonction mais ne l'est plus)former adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ex- prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said.
  (formal)erstwhile adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce ministre est un ancien avocat.
 The minister is a former lawyer.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I saw my old primary school teacher the other day - she hadn't changed a bit!
ancien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne âgée)old person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  elder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  senior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  elderly person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il faut prendre soin de ses anciens.
 We have to take care of our old people.
ancien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (immobilier : vieux)old properties nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Il vaut mieux investir dans le neuf que dans l'ancien.
 New builds are a better investment than old properties.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
ancien adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (expérimenté)experienced adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  longer advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Elle est plus ancienne que moi dans ce poste.
 She is more experienced than me at this job.
 She's been doing this job longer than I have.
Anciens nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personnage, écrivain de l'Antiquité) (often plural)ancient nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Souvent au pluriel, voir Anciens
ancien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (meuble, bijou,... : vieux)the old nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  old things nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Je préfère l'ancien au moderne.
 I prefer the old to the new.
 I prefer old things to new ones.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
ancien combattant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ancien soldat)ex-serviceman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  veteran nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, informal)vet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ancien élève,
ancienne élève
nm, nf
(ex élève d'une école) (of a public school)old boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (all schools)former student nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (university, male)alumnus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (university, female)alumna nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Plural of "alumnus, alumna": alumni
ancien franc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". France, vieilli (franc avant 1959)old franc, old French franc nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ancien français nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (langue romane)old French nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
l'Ancien Régime nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (monarchie française)the Ancien Régime proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  the old order, the former regime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'Ancien Régime est la période de l'histoire de France allant de la Renaissance à la Révolution française.
Ancien Testament nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (écrits de la Bible) (Bible)the Old Testament nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
du plus ancien au plus récent from the oldest to the youngest
du plus récent au plus ancien from the youngest to the oldest
grec ancien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (langue morte)ancient Greek, Classical Greek nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Pline l'Ancien nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (écrivain romain)Pliny the Elder proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 Pline l'Ancien est un écrivain et naturaliste du Ier siècle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ancien' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ lodge

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.