ancre

Ecouter:
 /ɑ̃kʀ/


Inflections of 'ancre' (nf): fpl: ancres

Du verbe ancrer: (conjuguer)
ancre est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
ancré est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
In this page: ancre; ancrer

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ancre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (accroche sous-marine)anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce voilier a jeté l'ancre, il est au mouillage.
 This sailing boat has dropped anchor; it is at anchor.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ancrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (immobiliser)anchor, moor, dock, berth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le marin ancre le bateau à quai.
 The sailor anchors the boat to the quay.
ancrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (inculquer)fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Son éducation lui a ancré des préjugés dans la tête.
 His education has fixed prejudices in his mind.
s'ancrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (jeter l'ancre)drop anchor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Notre voilier s'ancra en face de l'île d'Aix.
 Our sailing ship dropped anchor opposite the Île d'Aix.
s'ancrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." figuré (se fixer)settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (figurative)put down roots v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette famille s'est ancrée à Paris voilà trente ans.
 This family settled in Paris thirty years ago.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
ancrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (assujettir)anchor vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'ingénieur ancre les câbles au pylône.
 The engineer anchors the cables to the pylon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
ancre | ancrer
FrançaisAnglais
ancre flottante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dispositif de stabilisation de bateau) (Nautical)drogue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Une ancre flottante ressemble à une sorte de parachute troué au centre qui freine un navire.
jeter l'ancre vdrop anchor
lever l'ancre vweigh anchor, raise anchor v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ancre' found in these entries
In the French description:
English:

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.