annonce - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

annonce:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe annoncer: (conjuguer)
annonce est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
annoncé est:: un participe passé

Multiple Entries:
annonce annoncer

annonce /anɔ̃s/ feminine noun

(action) announcement;
à l'~ du déficit when the deficit was announced;

(message) advertisement, advert (familier) GB, ad (familier);
~ publicitaire advert (familier);
faire passer une ~ to place an advertisement ( dans in);
➡ See Also→ petit ;

Jeux declaration;
faire une ~ (au bridge) to bid;

(indice) sign.

COMPOUNDS:

~ immobilière property ad (familier).

annoncer /anɔ̃se/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire savoir) to announce [nouvelle, décision] ( à to);
  elle nous a annoncé son départ she informed us that she was leaving;
  ils nous ont annoncé la nouvelle gén they told us the news;
  (mauvaise nouvelle) they broke the news to us;
1. (signaler l'arrivée de) to announce;
  qui dois-je ~? what name shall I give?;
1. (prédire) to forecast [phénomène, événement];
1. (être l'indice de) [événement, signal] to herald [événement];
  n'~ rien de bon to be a bad sign;
1. (au bridge) to bid;
  ~ la couleur (aux cartes) to call trumps;
  fig to lay one's cards on the table.

s'annoncer vpr
1. (se manifester) [crise, tempête] to be brewing;
1. (se présenter) la saison s'annonce bien the season is off to a good start;
  l'été s'annonce chaud the summer looks like being a hot one;
  la récolte 92 s'annonce excellente the '92 harvest promises to be very good;
  la semaine s'annonce difficile it looks as if this week is going to be difficult;
1. (prévenir de sa venue) Oncle Paul s'est annoncé Uncle Paul said he was coming.

'annonce' found in these Oxford entries:

French:

annoncer - après - avis - bande-annonce - drainer - il - insertion - libre - lui - main - micro - nouvelle - passer - petit - publicité - radoucissement - réclame - réinsérer - renfort - sérieux - tomber - valoir

English:

ad - advert - advertise - advertisement - announcement - bad - bid - bill - classified - classified - commercial - cover - display - intimation - look - need - notice - personal - personal - promise - promising - publicize - readvertise - shudder - sign - small - stick - then - time - trailer - unveiling - up - want ad - way

Principal Translations/Principales traductions
annonce	nf	(déclaration, avis) declaration	announcement
annonce	nf	(action d'informer) announcement	notice

Additional Translations/Traductions supplémentaires
annonce	nf	(petite annonce) advert	advertisement
annonce	nf	(déclaration publique) announcement	declaration
annonce	nf	(publicitaire, travail) advertisement GB	advert
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
annoncer	v	(publiquement, officiellement) publicly, officially	announce
annoncer	v	(prédire)	foretell
annoncer	v	(dans un journal)	advertise

Additional Translations/Traductions supplémentaires
annoncer	v	(rompre le silence) be released	break
annoncer	v	(intelligence, goût) announce	denote
annoncer	v	(proclamer) announce	herald
annoncer	v	(prédire) foreshadow, presage	announce
annoncer	v	(signaler qqn) give names	announce
annoncer	v	(faire une annonce)	make an announcement
annoncer	v		give notice
annoncer	v	(nouvelle) news	break
annoncer	vtr	(faire des prévisions)	forecast
Report an error

Compound Forms/Formes composées
annonce classée			classified ad
annonce publique			public address
bande annonce	nf	advertisement	preview
numéro d'annonce	nm		box number
passer une annonce	v	(annoncer) make publicity	advertise
petite annonce			want ad
petite annonce			classified ad
petite annonce dans			ad in
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "annonce".

See Google Translate's machine translation of 'annonce'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?