appel - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

appel:

en español | in context | images
verb conjugator

appel /apɛl/ masculine noun

(invitation pressante) call;
‘dernier ~ pour Tokyo’ ‘last call for Tokyo’;
~ au secours lit call for help;
fig cry for help;
à l'~ de leur mère when they heard their mother calling;

(supplique) appeal;
lancer un ~ to make an appeal;
lancer un ~ à la radio to put out an appeal on the radio;

(incitation) ~ à call for [solidarité];
appeal for [calme];
call to [armes];
plea for [clémence];
~ à la grève strike call;
lancer un ~ à to call for [solidarité, grève];
to appeal for [calme];
~ au meurtre death threat;
lancer un ~ au meurtre contre qn to call for sb's assassination;

Télécom call;
~ tél éphonique/radio phone/radio call;

(recours) ~ à appeal to [personne, bon sens];
faire ~ à [personne] to call [pompiers, police, spécialiste];
to bring in [artiste];
to call up [capitaux];
[gouvernement] to call in [armée, police, puissance étrangère];
[tâche] to call for [connaissances];
faire ~ à la justice to go to court;

(vérification) gén roll call;
Scol registration;
faire l'~ gén to take the roll call;
Scol to take the register;
manquer à l'~ gén to be absent at the roll call;
Scol to be absent at registration;

Mil (convocation) call up GB, draft US;

(attirance) l'~ de the call of [large, forêt];

Jur appeal;
faire ~ to appeal;
faire ~ d'un jugement to appeal against a decision;
perdre en ~ to lose an appeal;
juger en ~ to hear an appeal;
sans ~ lit without further right of appeal;
une décision sans ~ fig a final decision;
condamner sans ~ fig to condemn out of hand;

Sport take off;
prendre son ~ to take off;

Jeux (aux cartes) signal;
faire un ~ to signal for a card;

Ordinat call;
d'~ [programme, station, séquence] calling (épith);
[demande, indicatif, mot] call (épith).

COMPOUNDS:

l'~ du 18 juin Hist General de Gaulle's appeal of 18 June 1940;
~ d'air draught GB ou draft US;
~ d'offres invitation to tender;
~ de phares flash of headlights GB ou high beams US;
~ du pied (familier) veiled invitation, discreet appeal.

'appel' found in these Oxford entries:

French:

adresser - APD - attente - basculer - calme - charité - cœur - compétence - convocation - cour - désespéré - détresse - devancer - distance - gratuit - interurbain - lui - manifester - manquer - Mémo-Appel - nombreux - nominal - numéro - pourvoir - pressant - rappel - rendre - renvoi - répondre - retransmettre - retransmission - secours - signal - solennel - solliciter - souverainement - suite - transférer - transfert - verdict - volonté

English:

answer - appeal - appeal - bring - call - call - call - collect call - competitive - cry - decision - dialling - draw - flash - hearing - hold - inquiry - invitation - invite - lodge - nuisance call - off-peak - outgoing - pager - parade - plea - Pledge of Allegiance - present - reverse charge call - roll - roll-call - SOS - sound - superior court - telephone - tender - transfer - trumpet - wild

Principal Translations/Principales traductions
appel	nm	(téléphonique) phone call	call
appel	nm	(demande) request	appeal
appel	nm	(pourvoi (jur.)) legal	appeal
appel	nm	(juridique, invitation)	appeal

Additional Translations/Traductions supplémentaires
appel	adj	(téléphonique)	ringing
appel	nm	(option d'achat) call option	call
appel	nm	(réclamation) claim	call
appel	nm	(réclamation) call	claim
appel	nm	(au rassemblement) army	muster
appel	nm	(demande) humble request	plea
appel	nm	(au calme) appeal	prayer
appel	nm	(à l'aide) for help	cry
appel	nm	(vocation)	calling
appel	nm	(service militaire)	roll call
appel	nm		take-off
appel	nm	attendance	roll
appel	nm	education UK	registration
appel	nm		roll-call
Report an error

Compound Forms/Formes composées
appel d'offres	nm		invitation to tender
appel d'urgence			sick call
appel d'urgence			emergency call
appel de détresse	nm		distress call
appel de note			reference mark
appel du devoir	n		call of duty
appel du service réveil	nm		alarm call
appel émouvant	nm		emotional appeal
appel en PCV			collect call
appel en PCV	nm		reverse charge call
appel gratuit			toll-free number
appel interurbain	nm	telephone call	long-distance call
appel local			local call
appel longue distance			toll call
appel longue distance			long-distance call
appel mobile	nm		mobile call
appel professionnel	nm		business call
appel retentissant			trumpet call
appel sur un portable			mobile call
appel téléphonique			phone call
appel téléphonique			telephone call
chambre d'appel			appellate division
cour d'appel			appellate court
cour d'appel		(cour d'appel) US	court of appeals
cour d'appel		(cour d'appel) GB	court of appeal
cour d'appel du travail	nf		circuit court of appeals
délai d'appel			call time
faire appel	v	(juridique) legal	appeal
faire l'appel	v		call the roll
indicatif d'appel			call letters
juridiction d'appel			appellate jurisdiction
lancer un appel			make a plea
numéro d'appel			call number
prendre un appel	v		take a call
tonalité de retour d'appel			ringing tone
vibrant appel			trumpet call
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "appel".

See Google Translate's machine translation of 'appel'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?