appelé - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

appelé:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe appeler: (conjuguer)
appelé est:: un participe passé

Multiple Entries:
appelé appeler

appelé, ~e /aple/ masculine noun Mil conscript, draftee US;
les ~s du contingent the conscripts.

appeler /aple/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (dénommer) to call [personne, chose];
  comment ont-ils appelé leur fille? what did they call their daughter?;
  comme appelles-tu cet arbre? what's this tree called?;
  j'appelle ça du vol I call that robbery;
  il se fait ~ Robert (pour son plaisir) he likes to be called Robert;
  (par sécurité) he goes by the name of Robert;
1. (téléphoner) to phone GB, to call;
  je t'appelle demain I'll phone you tomorrow;
  ~ qn par l'interphone to call sb on the intercom;
1. (faire venir) to call [docteur, ambulance, pompier, taxi, ascenseur];
  to send for [employé, élève];
  le devoir m'appelle duty calls;
  ~ qn sous les drapeaux to call sb up;
  ~ qn en justice to summon sb to appear in court;
1. (inciter) ~ qn à to incite sb to [révolte];
  ~ qn à faire to call on sb to do;
1. (destiner) ~ qn à to assign sb to [charge, fonction];
  to appoint sb to [poste];
  il a été appelé à de hautes fonctions he was called to high office;
  mon travail m'appelle à beaucoup voyager my work involves a lot of travel;
1. (exiger, entraîner) [crime, comportement] to call for [sanction];
  ~ l'attention de qn sur qch to draw sb's attention to sth;
  la violence appelle la violence violence begets violence.

en appeler à vtr ind to appeal to [générosité, bon sens, population].

intransitive verb (crier) [personne] to call;
en cas de besoin, appelez if you need anything, just call;
~ à l'aide to call for help;
~ à la grève to call for strike action.

s'appeler vpr comment s'appelle cette fleur en latin? what is this flower called in Latin?;
comment t'appelles-tu? what's your name?;
je m'appelle Paul my name's Paul;
voilà ce qui s'appelle une belle voiture! now, that's what you call a nice car!;
nous nous appelons par nos prénoms we call each other by our first names;
on s'appelle! we'll be in touch!

IDIOMS:

ça s'appelle reviens (familier)! don't forget to give it back!;
~ les choses par leur nom or un chat un chat to call a spade a spade.

'appelé' found in these Oxford entries:

French:

appelé - appeler - autrement - comparaître - réformé - réformer - témoigner - urne

English:

call - commonly - conscript - funny - military service - until - waste - who

appelé	adj		called
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
appeler	v	(faire venir) send for	call
appeler	v	(faire venir, convoquer) ask to come	summon
appeler	v	(téléphoner)	make phone calls

Additional Translations/Traductions supplémentaires
appeler	v	(téléphoner partout)	ring-around
appeler	v	(par son nom) name	call
appeler	v	(téléphoner) telephone	call
appeler	v	(rassembler (énergie, enthousiasme)) army	muster
appeler	v	(demander) demand	call for
appeler	v	(pour/sur)	call to
appeler	v	(sous les drapeaux)	call up
appeler	v	(téléphoner)	phone up
appeler	v	(téléphoner)	ring up
appeler	v	(taxi, police)	send for
appeler	v	(nommer)	name
appeler	v	by telephone	ring
appeler	vtr	(comportement) sth	compel
Report an error

Compound Forms/Formes composées
être appelé	adj	be called
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "appelé".

"Le premier ministre a appelé les Palestiniens à la retenue"
a fameusement appelé...
Actionnaires capital souscrit non appelé
Appelé à
appelé à
appelé à
appelé à jouer un rôle
appelé a la cour de qn
appelé, appelant
capital appelé non versé
Capital appelé par les sous-jacent
capital souscrit non appelé
ce dernier étant appelé à la signature de présentes à ce seul effet
Ce livre présente les péripéties d'un jeune homme appelé...
ce qu'on eût appelé jadis
Désolé de ne pas t'avoir appelé
dûment appelé
EN: mériter d'être appelé - grammaire
EN: s'il m'avait appelé, je l'aurais entendu - grammaire
Etre appelé
être appelé à
Etre appelé à faire quelque chose
être appelé par un astérisque - forum Français Seulement
être appelé(e) à...
FR: il a lui appelé - grammaire
habitée par ce que communément on appele un fantôme
il a appelé à
Il m'a appelé pour le déjeuner - forum Français Seulement
je fus appelé dans une résidence de personnes âgées auprès d'une vieille dame
Je ne suis pas dérangé que je suis appelé
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'appelé'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?