appeler

 /ap(ə)le/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (prénommer)call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  name vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ta petite sœur, nous l'appellerons Jeanne.
 We'll call your little sister Jane.
appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (interpeller)call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  call to [sb] vi + prep
  call out to [sb] vi phrasal + prep
 À la sortie de l'école, Jean appelle sa maman.
 * When dinner is ready, she goes outside to call the children.
 John calls to his mum when he sees her waiting for him at the school gates.
appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire venir)call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  call for [sth], call for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  send for [sth], send for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
   (formal)summon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'appelle un taxi pour me rendre la gare.
 I'm calling a taxi to take me to the station.
appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (contacter par téléphone)call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  phone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  telephone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (UK)ring vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je t'appellerai lorsque j'arriverai à la gare.
 I'll call you when I get to the station.
appeler de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (droit : contester)appeal against [sth] vi + prep
   (US)appeal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pierre appelle de la décision du tribunal.
 Peter is appealing against the court's decision.
s'appeler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to (avoir comme nom)be called vi + adj
 Ma fille s'appelle Jeanne.
 My daughter is called Jane.
s'appeler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to (se téléphoner)call each other vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Nous nous appelons demain ou après-demain ?
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (inciter)call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les syndicats appellent les ouvriers à la grève.
 The unions are calling the workers to strike.
appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (nécessiter)  (figurative)call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je pars, le travail m'appelle.
 I'm off - work calls.
en appeler à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (s'en remettre à)appeal to vi + prep
 J'en appelle à votre clémence.
 I appeal to your mercy.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
appeler à l'aide call for help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
appeler au calme vcall for calm v
appeler en renfort vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".call for reinforcements, call for backup, call for support
  call to help, call to assist
 Mon beau-frère m'a appelé en renfort pour nettoyer sa grange.
appeler un chat un chat   (colloquial)call a spade a spade exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'appeler' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "appeler" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'appeler'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?