• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
apprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (acquérir par l'étude)learn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pierre apprend l'anglais depuis deux ans.
 Pierre has been learning English for two years.
apprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être informé)learn of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  hear about [sth], hear about [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  find out about [sth] vi phrasal + prep
  learn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je viens d'apprendre son mariage.
 I've just learned of his marriage.
 I've just learned that he got married.
apprendre [qch] à [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (enseigner un savoir faire)teach [sb] [sth], teach [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Marie essaie d'apprendre le piano à son neveu.
 Marie is trying to teach piano to her nephew.
apprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (communiquer une information) (formal)inform vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  tell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il nous a appris son départ pour l'étranger.
 He informed us that he was going abroad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
apprendre de ses erreurs loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'améliorer)learn from your mistakes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apprendre les choses de la vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être confronté à la vie adulte)learn a few things about life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En rentrant à l'université et en prenant son indépendance, elle va apprendre les choses de la vie.
apprendre les ficelles du métier loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (apprendre les astuces, les subtilités) (figurative)learn the ropes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  learn the tricks of the trade v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'apprenti apprend les ficelles du métier à l'aide de son maître de stage.
apprendre par cœur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (retenir parfaitement)learn [sth] by heart, learn [sth] off by heart v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il apprit par cœur ce chapitre.
apprendre son texte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (apprendre un texte par cœur)learn your lines v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les comédiens apprennent leur texte par cœur pour les représentations de la pièce.
apprendre sur le tas learn on the job vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  learn as you go along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
on en apprend tous les jours expr (on ne sait jamais tout)you learn something new every day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
soif d'apprendre nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (envie de s'instruire)thirst for learning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Tu me l'apprends It's/that's news to me. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  It's/that's the first I've heard of it. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nos collègues polonais viennent nous rendre visite la semaine prochaine : ah, tu me l'apprends !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'apprend' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "apprend" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apprend'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: belong | bush

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.