après

 /apʀɛ/

Inflections of 'âpre' (adj): f: âpre, mpl: âpres, fpl: âpres

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (indique la postériorité)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  afterwards advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  next advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Elle viendra nous voir après son travail.
 She'll come and see us after work.
 She's at work; she'll come and see us afterwards.
  He's with a client at the moment, but he'll see you next.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (plus loin)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  further on from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Notre maison est après le carrefour.
 Our house is after the crossroads.
après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (indique le rang)below preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  lower preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  beneath preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Le capitaine vient après le commandant.
 The captain is below the commandant.
  A scullery maid is lower than a lady's maid.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" familier (derrière)behind preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Elle est toujours après son mari !
 She's always behind her husband!
après advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (plus tard)later advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il finit de faire ce qu'il a à faire et après, il nous rejoindra.
 He's just finishing off some stuff he needs to do. He'll join us later.
après advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (indique le rang)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  second advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Son travail passe en premier, sa famille toujours après.
 His family always comes after his work.
 His work always comes first; his family second.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
et après advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (ensuite)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Je vais au marché et après cela je passe vous voir.
 I'm going to the market and after that I'll come and see you.
après quoi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (ensuite)then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  after that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Je m'occupe des enfants après quoi je fais une sieste.
 I get the children sorted, then I take a nap.
et (puis) après ? advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (alors)so what? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  then what?, what then? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Il mange trop. Et puis après ?
 He eats too much. So what?
après préfixe (indique la postériorité)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  post prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said.
Note: Après' can generally be translated by 'after'. However, there are a number of compound forms in which it translates differently (e.g. après-shampooing = conditioner), so use the dictionary to check the exact term you need.
 Je viendrai vous voir après-demain.
  Analysts are expecting a fall in post-tax profits.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (pour obtenir qch)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Il court après le succès.
 He's chasing after success.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
âpre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (toucher : rugueux)rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  raspy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce mur est âpre au toucher.
âpre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (goût : râpeux)lumpy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La texture de la pâte était âpre.
âpre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (pénible)harsh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les mineurs travaillent dans d'âpres conditions.
âpre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (violent)harsh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  cruel adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 On s'effraya de ses propos âpres.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
après | âpre
année après année year after year
Après 10 ans de bons et loyaux services … After ten years of good and faithful service ...
après cela
après ça
after that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
après coup loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (ensuite)later, afterwards advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (slightly formal)after the fact exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Paul n'a rien senti au moment de sa chute mais après-coup il a eu une terrible douleur à l'épaule.
après J.-C.
après JC
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
abr, courant (de notre ère)  (abbreviation)AD advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Anno Domini advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La bataille de Marignan eut lieu en 1515 après J.-C.
après la chute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".after the Fall
après la guerre after the war
Après la pluie vient le beau temps
Après la pluie
le beau temps
After rain comes fair weather
après manger advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."after meal
après que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (postérieurement à qch)after conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Note: Normalement suivi de l'indicatif, mais dans la langue courante, plutôt suivi du subjonctif.
 Il est entré en école d'ingénieurs après qu'il a obtenu son BAC.
 He went to engineering college after he passed his baccalaureate.
après quoi after which conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  following which loc conj
après tout after all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
après un certain temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (après un temps indéterminé)after a while exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  after a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Après un certain temps, on maîtrise mieux son travail.
après un certain temps after a time
après un certain temps after some time
Après vous ! After you!
après-demain the day after tomorrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
après-demain advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (dans deux jours)the day after tomorrow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Je viendrai après-demain.
 I'll come the day after tomorrow.
après-guerre nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (période après une guerre)post-war period nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  post-war years nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 L'après-guerre est souvent une période faste.
après-guerre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". post-war years
après-midi nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (partie du jour après 12h)afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: masculin ou féminin
 Cette après-midi, j'irai à la patinoire.
après-midi afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
après-rasage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (lotion masculine apaisante)aftershave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Raphaëlle aime l'odeur de l'après-rasage de son mari.
après-rasage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". after-shave
après-ski nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (botte doublée)moon boot, snow boot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 N'oublie pas tes après-skis, il risque de neiger.
après-ski nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (période suivant le ski)  (French)après-ski n, n as adj
  after a day's skiing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: In English, après-ski is most commonly used to refer to social activities that take place after a day's skiing.
 Il n'y a rien de mieux qu'une douche d'après-ski !
  The resort offers fantastic skiing and a range of après-ski activities.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
 There's nothing better than a shower after a day's skiing.
après-soleil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (lotion hydratante)aftersun, aftersun lotion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pascale n'oublie jamais de se passer de l'après-soleil en revenant de la plage.
après-soleil adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (qui hydrate)aftersun n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
 Cette lotion après-soleil est au lait d'ânesse.
après-soleil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". after-sun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  after-sun lotion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
après-vente adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (suivi après une vente)after-sales adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 J'apporte au service après-vente cet appareil pour réparation.
arriver après la bataille viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."miss the action viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
bonne après-midi
bon après-midi
interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
(formule quand on part)have a good afternoon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  enjoy your afternoon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Au revoir ! Bon après-midi !
cet après-midi (aujourd'hui après-midi)this afternoon exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cet après-midi, je travaille au laboratoire.
cet après-midi this afternoon
chiffre après la virgule nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". decimal place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Write out the results to two decimal places.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
ci-après loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" littéraire (plus loin)  (formal)hereinafter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tous les détails sont fournis ci-après.
ci-après dénommé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" littéraire (plus loin)  (Legal)called hereafter, hereafter known as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le contrat est établi entre : ci-après dénommé "le client" et "l'entreprise".
ci-après nommé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" littéraire (plus loin)  (Legal)below-mentioned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 L'office notarial ci-après nommé et Maître Dupont a dressé le cahier des charges.
 The specifications have been drawn up by the below-mentioned notary's office and Mr Dupont.
d'après prep (selon)according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  from what X says, from what X said advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  from, after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 D'après Marie, le train est parti avec 30 minutes de retard. D'après nos informations, l'usine devrait déposer le bilan.
 According to our information, the factory is going to have to file for bankruptcy.
 From what Mary says (or: said), the train left 30 minutes late.
  The screenplay was written by X, from (or: after) the novel by Y.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
d'après prep (avec comme référence)from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Il a peint ce personnage d'après son buste en marbre.
d'après ce qu'on dit advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."reputedly
d'après mes calculs according to my calculations
d'après moi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à mon avis)in my opinion exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
d'après vous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à votre avis)in your opinion exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  according to you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
d'après vous in your book
d'après vous in your books
d'après vous in your opinion
d'après vous according to your opinion
de l'après-midi (relatif à l’après-midi)in the afternoon exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  afternoon n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
 Il est 3 h de l’après-midi.
de l'après-midi adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)afternoon
début d'après-midi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (commencement de l’après-midi)early afternoon, beginning of the afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous viendrons vers 15h, en début d'après-midi.
en avoir après vhave [sth] against v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
en début d'après-midi at the beginning of the afternoon, early afternoon
en fin d'après-midi (avant la soirée)at the end of the afternoon, in the late afternoon exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous partirons en fin d'après-midi, vers 18h.
et puis flûte après tout   (informal)to hell with it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
jour après jour day after day
juste après just after, straight after
l'un après l'autre one after another, one after the other
les uns après les autres one after the other
  one at a time
lotion après-rasage aftershave lotion
lotion après-rasage after-shave lotion
lundi après-midi Monday afternoon
lundi en début d'après-midi Monday in the early afternoon
peu après prep (juste après)ere
peu de temps après a short time afterwards, shortly afterwards
service après-vente
SAV
after-sales service nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
une chose après l'autre one thing after the other
vie après la mort nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".  (religion)life after death
vie après la mort nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".  (religion)afterlife
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'après' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "après" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'après'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?