WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
arrêté: |
en español | in context | images verb conjugator |
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
arrêter /aʀete/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to stop (de faire doing);
être arrêté pour trois semaines to be given a sick note for three weeks;
- to switch off [machine];
to halt [process];
- to give up (de faire doing);
- to arrest;
- to decide on [plan].
- to stop (de faire doing);
- intransitive verb to stop;
arrête! stop it!
- s'arrêter reflexive verb (+ v être)
- to stop;
- to give up (de faire doing);
- to end;
- s'~ sur to dwell on;
s'~ à to focus on.
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
arrêté, ~e /aʀete/
- pp → See Also→ arrêter.
- past participle adjective
- [matter] settled;
- [ideas] fixed.
- masculine noun order, decree.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'arrêté' found in these entries:
English:
arrête:
| arrête | nm | chuck it | ||
| arrête | v | cut it out | ||
| Compound Forms/Formes composées | ||||
| arrête ! | v | stop it | ||
| arrête-le | v | shut it down | ||
arrêter:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| arrêter ⇒ | (capturer qn) | v | arrest (capture) | ||||||
| arrêter | (stopper) | v | stop | ||||||
| arrêter | (activité, travail) | v | arrest (stop) | ||||||
| arrêter | (un délinquant) | v | arrest | ||||||
| arrêter | (une décision) | v | decide | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| arrêter | (stratégie ou politique) | phr v | plan out | ||||||
| arrêter | (un itinéraire) | phr v | plan out | ||||||
| arrêter | v | lock (stop) | |||||||
| arrêter | v | stop | |||||||
| arrêter | (activité, travail) | v | cease (stop) | ||||||
| arrêter | (banque) | v | settle | ||||||
| arrêter | (de fumer) | v | kick (kick a habit) | ||||||
| arrêter | (études) | v | give up | ||||||
| arrêter | (faire signe) | v | flag down | ||||||
| arrêter | (laisser la priorité) | v | yield (stop) | ||||||
| arrêter | (lumière, appareil) | v | switch off | ||||||
| arrêter | (mettre un panneau) | v | put a stop | ||||||
| arrêter | (personne) | v | halt (stop) | ||||||
| arrêter | (personne) | v | detain | ||||||
| arrêter | (personne, animal, ennemi) | v | check | ||||||
| arrêter | (production) | v | discontinue | ||||||
| arrêter | (saignement, flux) | v | stop | ||||||
| arrêter | (quitter) | vi | quit (job) | ||||||
| arrêter | vtr | interrupt (stop, hinder) | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| arrêter de faire qch | v | give over | |||||||
| arrêter de travailler | stop working | ||||||||
| arrêter de travailler | v | take a break (take a break from work) | |||||||
| arrêter de travailler | v | knock off | |||||||
| arrêter qn | make an arrest | ||||||||
| arrêter un compte | close an account | ||||||||
| arrêter un compte | draw up an account | ||||||||
| arrêter un compte (Finance) | v | strike the balance on an account (Finance) | |||||||
| ne pas arrêter | v | not hold up | |||||||
arrêté:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| arrêté | (opinions) | adj | decided (opinions: fixed, firm) | ||||||
| arrêté | (préfectoral) | nm | decree | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| arrêté | (décision) | nm | firm | ||||||
| arrêté | (en état d'arrestation) | nm | under arrest | ||||||
| arrêté | (municipal) | nm | order in council | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| arrêté municipal (règle loi municipales) | n | municipal by-law | |||||||
| arrêté municipal | nm | byelaw UK | |||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "arrêté".
"Arrête Ta Flûte"
"il s'arrete net"
... ou le temps s'arrete/suspend son vol
....de peur que je ne sois pas arrêté ....
a arreté les dispositions du Réglement
a mardi dernier arrêté un homme de 48 ans, inculpé pour le
Allait-il être arrêté
arrete
arrêté
Arrêté comptable
arrete d'alignement
arrêté de comptes
Arrête de faire le perroquet
Arrête de me contredire !
Arrête de penser à ma maladie (message)
arrêté de péril
arrêté des états financiers
arrêté d’exploitation
arrêté habilitant
arrêté le
arrêté le plan
arrêté les comptes annuels de l'exercice clos le 1 mai 2005
arrêté ministériel
arrêté rectoral
Arrête ta berceuse - forum Français Seulement
Arrête ta dance du ventre, Carmela. - forum Français Seulement
arrêté tarifaire
Arrêté xxx Mens Portant Autorisation dëfinitive
avec devant moi le temps arrêté
C'est là que s'arrête la galère
Suite...
"il s'arrete net"
... ou le temps s'arrete/suspend son vol
....de peur que je ne sois pas arrêté ....
a arreté les dispositions du Réglement
a mardi dernier arrêté un homme de 48 ans, inculpé pour le
Allait-il être arrêté
arrete
arrêté
Arrêté comptable
arrete d'alignement
arrêté de comptes
Arrête de faire le perroquet
Arrête de me contredire !
Arrête de penser à ma maladie (message)
arrêté de péril
arrêté des états financiers
arrêté d’exploitation
arrêté habilitant
arrêté le
arrêté le plan
arrêté les comptes annuels de l'exercice clos le 1 mai 2005
arrêté ministériel
arrêté rectoral
Arrête ta berceuse - forum Français Seulement
Arrête ta dance du ventre, Carmela. - forum Français Seulement
arrêté tarifaire
Arrêté xxx Mens Portant Autorisation dëfinitive
avec devant moi le temps arrêté
C'est là que s'arrête la galère
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeant
arrangement
arranger
arrangeur
arrérages
arrestation
arrêt
arrêté
arrête
arrêter
arrhes
arriération
arriéré
arrière
arrière-cour
arrière-goút
arrière-grand-mère
arrière-grand-père
arraisonner
arrangé
arrangeant
arrangement
arranger
arrangeur
arrérages
arrestation
arrêt
arrêté
arrête
arrêter
arrhes
arriération
arriéré
arrière
arrière-cour
arrière-goút
arrière-grand-mère
arrière-grand-père
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
