arrêté - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

arrêté:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
arrête arrêter arrêté

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

arrêter /aʀete/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to stop (de faire doing);
  être arrêté pour trois semaines to be given a sick note for three weeks;
1. to switch off [machine];
  to halt [process];
1. to give up (de faire doing);
1. to arrest;
1. to decide on [plan].

intransitive verb to stop;
arrête! stop it!

s'arrêter reflexive verb (+ v être)
1. to stop;
1. to give up (de faire doing);
1. to end;
1. s'~ sur to dwell on;
  s'~ à to focus on.

arrêté, ~e /aʀete/

pp → See Also→ arrêter.

past participle adjective
1. [matter] settled;
1. [ideas] fixed.

masculine noun order, decree.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'arrêté' found in these entries:

French:

arrêter - cinéma - cirque - clownerie - jouer - municipal - piquer - pleurer - retourner

English:

by(e)law - idle - say - standstill

arrête	nm	chuck it
arrête	v	cut it out
Compound Forms/Formes composées
arrête !	v	stop it
arrête-le	v	shut it down
Report an error.

Principal Translations
arrêter ⇒	(capturer qn)	v	arrest (capture)
arrêter	(stopper)	v	stop
arrêter	(activité, travail)	v	arrest (stop)
arrêter	(un délinquant)	v	arrest
arrêter	(une décision)	v	decide

Additional Translations:
arrêter	(stratégie ou politique)	phr v	plan out
arrêter	(un itinéraire)	phr v	plan out
arrêter		v	lock (stop)
arrêter		v	stop
arrêter	(activité, travail)	v	cease (stop)
arrêter	(banque)	v	settle
arrêter	(de fumer)	v	kick (kick a habit)
arrêter	(études)	v	give up
arrêter	(faire signe)	v	flag down
arrêter	(laisser la priorité)	v	yield (stop)
arrêter	(lumière, appareil)	v	switch off
arrêter	(mettre un panneau)	v	put a stop
arrêter	(personne)	v	halt (stop)
arrêter	(personne)	v	detain
arrêter	(personne, animal, ennemi)	v	check
arrêter	(production)	v	discontinue
arrêter	(saignement, flux)	v	stop
arrêter	(quitter)	vi	quit (job)
arrêter		vtr	interrupt (stop, hinder)

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
s'arrêter		v	come to a halt
s'arrêter		v	come to a stop
s'arrêter (cesser - bruit, pluie, saignement)		v	stop
s'arrêter (regard pensées)		v	alight
s'arrêter (hésiter)		vi	baulk (hesitate)
s'arrêter (mettre fin)		vi	stop
s'arrêter (cesser d'avancer, de faire qch)		vpr	stop
s'arrêter (prêter attention)		vpr	pay attention to
Compound Forms/Formes composées
arrêter de faire qch		v	give over
arrêter de travailler			stop working
arrêter de travailler		v	take a break (take a break from work)
arrêter de travailler		v	knock off
arrêter qn			make an arrest
arrêter un compte			close an account
arrêter un compte			draw up an account
arrêter un compte (Finance)		v	strike the balance on an account (Finance)
endroit pour s'arrêter			stopping place
ne pas arrêter		v	not hold up
s'arrêter à		v	draw the line at
sans s'arrêter		phrase	without stopping
Report an error.

Principal Translations
arrêté	(opinions)	adj	decided (opinions: fixed, firm)
arrêté	(préfectoral)	nm	decree

Additional Translations:
arrêté	(décision)	nm	firm
arrêté	(en état d'arrestation)	nm	under arrest
arrêté	(municipal)	nm	order in council
Compound Forms/Formes composées
arrêté municipal (règle loi municipales)		n	municipal by-law
arrêté municipal		nm	byelaw UK
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "arrêté".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :