arrêter - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

arrêter:

en español | in context | images
conjugator

Multiple Entries:
arrêter arrêter qn

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

arrêter /aʀete/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to stop (de faire doing);
  être arrêté pour trois semaines to be given a sick note for three weeks;
1. to switch off [machine];
  to halt [process];
1. to give up (de faire doing);
1. to arrest;
1. to decide on [plan].

intransitive verb to stop;
arrête! stop it!

s'arrêter reflexive verb (+ v être)
1. to stop;
1. to give up (de faire doing);
1. to end;
1. s'~ sur to dwell on;
  s'~ à to focus on.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'arrêter' found in these entries:

French:

arrêté - choix

English:

arrest - book - break - custody - discontinue - finalize - go - halt - keep - kick - knock - on - pull - quit - save - shut - smoking - stem - stop - waylay

Principal Translations
arrêter ⇒	(capturer qn)	v	arrest (capture)
arrêter	(stopper)	v	stop
arrêter	(activité, travail)	v	arrest (stop)
arrêter	(un délinquant)	v	arrest
arrêter	(une décision)	v	decide

Additional Translations:
arrêter	(stratégie ou politique)	phr v	plan out
arrêter	(un itinéraire)	phr v	plan out
arrêter		v	lock (stop)
arrêter		v	stop
arrêter	(activité, travail)	v	cease (stop)
arrêter	(banque)	v	settle
arrêter	(de fumer)	v	kick (kick a habit)
arrêter	(études)	v	give up
arrêter	(faire signe)	v	flag down
arrêter	(laisser la priorité)	v	yield (stop)
arrêter	(lumière, appareil)	v	switch off
arrêter	(mettre un panneau)	v	put a stop
arrêter	(personne)	v	halt (stop)
arrêter	(personne)	v	detain
arrêter	(personne, animal, ennemi)	v	check
arrêter	(production)	v	discontinue
arrêter	(saignement, flux)	v	stop
arrêter	(quitter)	vi	quit (job)
arrêter		vtr	interrupt (stop, hinder)

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
s'arrêter		v	come to a halt
s'arrêter		v	come to a stop
s'arrêter (cesser - bruit, pluie, saignement)		v	stop
s'arrêter (regard pensées)		v	alight
s'arrêter (hésiter)		vi	baulk (hesitate)
s'arrêter (mettre fin)		vi	stop
s'arrêter (cesser d'avancer, de faire qch)		vpr	stop
s'arrêter (prêter attention)		vpr	pay attention to
Compound Forms/Formes composées
arrêter de faire qch		v	give over
arrêter de travailler			stop working
arrêter de travailler		v	take a break (take a break from work)
arrêter de travailler		v	knock off
arrêter qn			make an arrest
arrêter un compte			close an account
arrêter un compte			draw up an account
arrêter un compte (Finance)		v	strike the balance on an account (Finance)
endroit pour s'arrêter			stopping place
ne pas arrêter		v	not hold up
s'arrêter à		v	draw the line at
sans s'arrêter		phrase	without stopping
Report an error.

arrêter qn

make an arrest

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "arrêter".

allumer/éteindre vs démarrer/arrêter vs on /off
arrêter - forum Français Seulement
arrêter
arrêter d'un geste de la main
arrêter de / arrêter
arreter de faire le cornichon
Arrêter de me tailler, dévorer les doigts de pied
arrêter la facture
arrêter les termes
Arrêter son char
arrêter son geste
arrêter tous contacts avec lui
arrêter un montant
arrêter un plan
arrêter une loi
arrêter vs s'arrêter
arrêter vs s'arrêter redux - forum Français Seulement
arrêter vs. s'arrêter
arrêter/établir un planning
arrêter/stopper
Ca ne fait pas l'effet de devoir s'arrêter.
Caler/s'arrêter - forum Français Seulement
Certains vont même jusqu'à arrêter de fumer
Cessez de vous arrêter à des détails
d'vous arrêter pour saluer la parenté
Démarrer/arrêter une voiture
Elle permet de ne pas simplement s'arrêter à ce que
Exercice difficile que de chroniquer un album d’une telle qualité tant on aurait envie de s’arrêter sur chaque chanson
Faut arrêter de prendre les gens pour des cons
FR: Ne doutant pas qu'on ne vint l'arrêter - grammaire
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :