WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
arraché: |
en español | in context | images verb conjugator |
arracher arraché
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
arracher /aʀaʃe/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to pull up or dig up [weeds];
to pull out [tooth];
to tear down [poster];
to rip out [page];
to tear off [mask];
to uproot [tree];
to blow off [tiles];
- ~ à qn to snatch [sth] from sb [bag, victory];
to extract [sth] from sb [promise];
to get [sth] from sb [smile];
- ~ qn à to uproot sb from [home];
to drag sb away from [work];
to rouse sb from [thoughts];
to rescue sb from [poverty].
- to pull up or dig up [weeds];
- s'arracher reflexive verb (+ v être)
- ~ qch to fight over sth;
- s'~ à to rouse oneself from [thoughts];
to tear oneself away from [work].
IDIOMS:
c'est à s'~ les cheveux! (familiar) it's enough to make you tear your hair out!;
~ les yeux à or de qn to scratch sb's eyes out.
~ les yeux à or de qn to scratch sb's eyes out.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
arraché /aʀaʃe/ masculine noun snatch;
obtenir à l'~ to snatch [victory];
vol à l'~ bag snatching.
obtenir à l'~ to snatch [victory];
vol à l'~ bag snatching.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'arraché' found in these entries:
French:
arracher: WordReference English-French Dictionary © 2009
arraché: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| arracher ⇒ | (plantes) | v | pull up, uproot, dig up | ||||||
| arracher | (des mains) | v | wrest | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| arracher | extract | ||||||||
| arracher | v | tear down (tear something down from) | |||||||
| arracher | v | pluck up | |||||||
| arracher | (bandage) | v | tear off (bandage) | ||||||
| arracher | (déchirer une page) | v | rip out | ||||||
| arracher | (des végétales) | v | pick (vegetables) | ||||||
| arracher | (extraire) | v | take out, extract | ||||||
| arracher | (livre des mains) | v | tear out | ||||||
| arracher | (occasion) | v | snap up | ||||||
| arracher | (partir) | v | tear away (tear someone away) | ||||||
| arracher | (plantes) | v | uproot | ||||||
| arracher | (plantes) | v | dig up | ||||||
| arracher | (plantes, mauvaises herbes) | v | weed out | ||||||
| arracher | (qch de qch) | v | strip off | ||||||
| arracher | (qch de qch/à qn) | v | rip off | ||||||
| arracher | (retirer) | v | remove (tear out) | ||||||
| arracher | (saisir et retirer) | v | grab (grab something from) | ||||||
| arracher | (surface, objet) | v | tear off | ||||||
| arracher | (tirer) | v | pull out | ||||||
| arracher | vtr | rip (sth off) | |||||||
| arracher | (légumes) | vtr | lift | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| arracher de | v | tear from | |||||||
| arracher des mains | v | tear from (tear someone from someone's hands) | |||||||
| s'arracher à | v | tear oneself away from | |||||||
| s'arracher les cheveux (sens figuré) | v | be desperate | |||||||
| se faire arracher | v | have it out | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| arraché | adj | ripping out | |||||||
| arraché | adj | pulled out | |||||||
| arraché | adj | weeded out | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| arraché | (extorqué) | pp adj | wrung | ||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "arraché".
A l'arrache
à l’arrache
à l’arraché
arraché
arraché un compromis
arrache-pied
ça arrache
ça m'arrache les oreilles
Disorganised. : A l'arrache / a la rache???
fait à l'arrache
il y a toujours quelque chose qui les arrache l'un à l'autre
J’arrache l’oeil des ronces
La Grande-Bretagne en arrache.
La tête m'arrache les os
Napoléon, on se l'arrache
on s'arrache au mundial ce soir
On se l'arrache
qui s’étaient arraché le cœur
s'arracher / je m'arrache au soleil
s'est arrache
s’est arraché
t'arrache la gueule
vol à l'arraché
à l’arrache
à l’arraché
arraché
arraché un compromis
arrache-pied
ça arrache
ça m'arrache les oreilles
Disorganised. : A l'arrache / a la rache???
fait à l'arrache
il y a toujours quelque chose qui les arrache l'un à l'autre
J’arrache l’oeil des ronces
La Grande-Bretagne en arrache.
La tête m'arrache les os
Napoléon, on se l'arrache
on s'arrache au mundial ce soir
On se l'arrache
qui s’étaient arraché le cœur
s'arracher / je m'arrache au soleil
s'est arrache
s’est arraché
t'arrache la gueule
vol à l'arraché
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
arpégé
arpège
arpent
arpentage
arpenter
arpenteur
arqué
arquebuse
arquer
arrachage
arraché
arrache-pied
arrachement
arracher
arracheur
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeant
arrangement
arranger
arpège
arpent
arpentage
arpenter
arpenteur
arqué
arquebuse
arquer
arrachage
arraché
arrache-pied
arrachement
arracher
arracheur
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeant
arrangement
arranger
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
