arrangeant

Ecouter:
 [aʀɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t]


Inflections of 'arrangeant' (adj): f: arrangeante, mpl: arrangeants, fpl: arrangeantes

Du verbe arranger: (conjuguer)
arrangeant est:
un participe présent
  • WordReference
  • Collins
In this page: arrangeant; arranger

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
arrangeant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (complaisant)flexible, accommodating adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)easy-going, laid-back adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ma directrice est assez arrangeante en ce qui concerne les horaires.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (disposer, organiser)arrange vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Vanessa arrangeait les fleurs dans le vase.
 Vanessa was arranging the flowers in the vase.
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (régler un problème)settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)sort [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Les deux hommes ont finalement arrangé leurs différends. Tu ne peux pas rester brouiller avec ta sœur. Il faut que tu arranges les choses.
 The two men have finally settled their argument.
 You can't stay annoyed with your sister; you need to sort things out.
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (convenir)suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be convenient for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)be good for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce changement d'horaire m'arrange. On peut fixer le rendez-vous à 9 h ou 11 h jeudi matin, c'est comme cela vous arrange.
 The time change suits me.
 We could make the appointment for 9 am or 11 am, whatever is convenient for you.
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (réparer)mend, fix, repair vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)sort vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le garagiste m'a arrangé ça vite fait. J'ai cru que ça prendrait des jours à réparer mais il me l'a arrangé en un rien de temps.
 The mechanic quickly fixed it for me.
 I thought it would take ages to repair, but he sorted it in no time.
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (préparer, organiser)arrange vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  organize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)organise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  set [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Mon assistante m'a arrangé une entrevue avec le Premier ministre.
 My assistant has arranged an interview for me with the Prime Minister.
s'arranger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'améliorer)improve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)get better vi + adj
 La conjoncture économique ne va pas s'arranger.
 The economic outlook is not going to improve.
s'arranger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se débrouiller)manage viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  make sure vtr + adj
  see to it that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  find a way to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je m'arrangerai pour être là demain.
 I'll manage to get there tomorrow.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I'll see to it that the kids are there on time.
s'arranger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se mettre d'accord)reach an agreement, come to an agreement v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come to an arrangement v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils ont fini par s'arranger.
 In the end they reached an agreement.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'arranger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'accommoder de [qch])manage viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  cope viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)deal with it vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  (informal)put up with [sth] vi phrasal + prep
 Choisis ce que tu veux, je m'en arrangerai.
 Have what you want, I'll manage.
s'arranger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (s'habiller avec goût)make the best of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  tidy yourself up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ma mère ne ne sait vraiment pas s'arranger.
 My mother really doesn't know how to make the best of herself.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Go tidy yourself up, you look a mess.
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Musique : embellir) (music)arrange vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mathieu a bien arrangé cette chanson.
 Matthew has arranged this song well.
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (fantasmer)fantasize viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (UK)fantasise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  live in a fantasy land v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il arrange la réalité pour mieux la supporter.
 He fantasizes in order to make reality more bearable.
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (truquer) (informal)fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le combat de ce soir a été arrangé.
 Tonight's fight was fixed.
arranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (maltraiter) (slang)give [sb] a going-over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (slang)sort out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (slang)work over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Marc est tombé sur deux balèzes qui l'ont drôlement arrangé.
 Marc bumped into a couple of heavies who gave him a good going-over.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The cops worked him over a little to get a confession out of him.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'arrangeant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "arrangeant" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arrangeant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: party | tap

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.